Translate.vc / французский → русский / Cody
Cody перевод на русский
667 параллельный перевод
Je m'appelle Cody.
Меня зовут Коди.
Cody? Ça va?
Коди, ты в порядке?
Il s'appelait James Cody. Dallas, Texas.
Джеймс Коди, Даллас, Техас.
À la veuve de Cody et à son fils.
О вдове Коди и ребенке.
Sans Cody, on y serait restés.
Если бы не он, мы не ушли бы живыми.
Va voir la veuve de Cody.
Повидай вдову Коди :
Les autoroutes L16 et 86... de même que tout le réseau routier au sud de Cody.
Вся многолинейная неразделенная действующая железная дорога, местные и исторические дороги к югу от Коуди.
Un aller pour San Francisco, M. Cody.
Дo Сан-Фpанцискo мистеp Кoди.
Cody va devoir faire de la prison.
Вашему дpугу Кoди пpидётся пoсидеть.
- Quelles nouvelles de Cody?
Чтo там с Коди?
- J'ai pas piégé Cody...
Пoслушай, я Кoди не пoдставлял.
Tu as envoyé deux trous du cul buter Cody et ils ont foiré.
Ты пoслал к Кoди двух мудакoв, и oни oблажались.
Cody est un associé de Rick Masters.
Этoт Кoди пoмoщник Рика Мастеpса.
Tu as perdu un prisonnier fédéral, et je veux récupérer Cody.
- Ты пpoсpал заключённoгo! И я хочу веpнуть Кoди назад!
Et toi? Salut, Cody.
ак теб € зовут?
A trois, Cody.
Коди, на счет 3. - Ага.
Cody!
Коди!
C'est pour Cody.
Это тебе за Коди.
Cody, on va au karting pas à Indianapolis.
Коди, мы идем на картинг, а не на формулу 1.
C'est une fille super, Cody.
Она отличная девчонка, Коди.
Aujourd'hui est un grand jour, Cody...
Сегодня большой день.
Je suis le baron de Cody-Stein...
Я, барон Фон Коди Стайн...
Je sors avec Cody.
Ты же знаешь, что я встречаюсь с Коди.
J'ai trouvé ces fleurs et ce mot dans la cuisine. Cody Ingels.
Я нашла на кухне цветы с запиской.
Bon boulot, Cody. J'suis fier de toi.
Молодец, я горжусь тобой.
- Cours, Cody. Sors d'ici.
Коди, беги отсюда!
Que vas-tu faire maintenant, Cody?
Что теперь сделаешь?
- Cody, j'ai essayé.
- Я пыталась.
Je t'aime Cody.
Я люблю тебя, Коди.
On l'a survolé en parcourant les Jessie, Cody, et autres Dillon.
Мы пролетели мимо во время всей этой вакханалии Джесса-Коди-Диллона
Une jeune femme de 94 ans, Eleanor Cody Gould
Ей 94, но она по-прежнему молода. Элеонора Коди Гоулд!
- Voici Cody. - Cody.
- Коди.
Tu sais pourquoi je respecte Cody Jarrett?
Вот так-то. Знаешь, почему я уважаю Коди Джэррета?
- Neal Oliver. M. Oliver, vous pouvez m'appeler M. Cody. Ou...
Мистер Оливер, для вас я мистер Коди или сэр.
M. Cody avait un goût particulier quant à la stimulation auditive.
А у мистера Коди оказались довольно своеобразные вкусы.
Est-ce vrai, M. Cody?
А это правда, мистер Коди?
- M. Cody, ce n'est pas important...
- Мистер Коди, это не так важно. - Важно.
Vous ne posez pas les questions, M. Cody.
Вы не задаете вопросы, а только отвечаете.
Cody.
Коди!
Mon neveu, Cody.
- Племяш.
Que vois-tu d'autre, Cody?
Что ещё? Коди, что ты ещё видишь?
Brenda est morte, Cody me rejette.
Бренда умерла, Коди отдаляется,..
J'ai Cody.
Джон.
- Bien parlé, Cody.
Правильно, Коди.
Cody doit avoir sa part de tout ce qu'on prendra.
Всё, что нам причитается.
Bob Cody.
Боб Коди.
Robert Wilson Cody.
Назовите свое имя и род занятий.
Cody, tu ne comprends pas?
Пойми самое главное.
Où est le petit Cody?
Где малыш Коди?
Cody?
Коди?
Cody?
Коди.