Translate.vc / французский → русский / Confidential
Confidential перевод на русский
6 параллельный перевод
Si t'y arrives, essaie d'être plus Guy Pearce dans L.A. Confidential... que Michael Madsen dans Reservoir Dogs.
Когда найдешь, может постараешься быть больше Гаем Пирсом в "Секретах Л.А." и меньше – Майклом Мэдсеном в "Сторожевых Псах".
{ \ fad ( 400,400 ) } Bande-annonce à suivre... { \ fad ( 400,400 ) } Les coulisses du tournage de DW 6x05 dans... { \ fad ( 400,400 ) } DWC 6x05 "Double Trouble" ( Confidential Team )
Тайминг и перевод группы TrueTransLate Редактор wishera Переведено на движке Notabenoid Переводчики :
J'étais retenue pour L.A. Confidential.
Мне снова звонили из "L.A. Confidential".
On n'utilisera pas une idée que tu as eue dans L.A Confidential.
Мы не будем использовать идеи, которые ты почерпнул из "Секретов Лос-Анджелеса"
Faut bien que je protège l'image de mon indic.
Gotta protect my confidential informant's image.
Je chercher à vérifier une histoire pour le magazine "Confidentiel."
Вообще-то я работаю на журнал "Confidential" проверяю одну историю.