Coop перевод на русский

Coop, on a trouvé la liste de ses appels.

Куп, мы нашли запись его телефонных разговоров. Взгляни-ка.

Votre ancien co-équipier a fiché le camp, Coop.

Но твой бывший напарник, Куп, улетел из клетки.

Mais, Coop, parfois, vous réfléchissez trop.

Но, Куп, иногда ты слишком склонен к самоедству.

Puis-je vous parler en privé, Coop?

Могу я переговорить с тобою наедине, Куп?

Je crois en la discrétion, Coop.

Я верю в секретность, Куп!

Ça m'inquiète, Coop.

Куп, это меня беспокоит.

Je suis fier de vous, Coop.

Куп, я горжусь тобой!

Bon courage, Coop. On va devoir surveiller vos arrières tout le temps.

Чёрт меня побери, Куп, но с этого момента мы должны будем прикрывать тебе спину!

- Si on le lui donne, Coop, vous ne verrez pas l'autre côté.

- Если мы дадим ему лекарство, Куп, то никогда не увидим другой его половины!

- Coop.

- Куп!

- Comment allez-vous, Gordon? - Coop...

Как поживаешь, Гордон?

Dites moi Coop, est-ce vrai?

А теперь, Куп, что из этого всего правда?

Ne vous laissez pas faire, Coop.

Не позволяй ему уболтать тебя, Куп!

- A plus tard, Coop.

- До встречи, Куп!

Coop.

Куп!

C'est vrai que ça ressemble à un coup monté, Coop.

- Ничего. Разумеется, Куп, всё это очень смахивает на "подставу".

Tu peut imaginer combien j'etait surpri, Coop.

Представь, как я сам был удивлен, Куп!

Vous avez l'air mieux aujourd'hui, Coop.

Ты сегодня лучше выглядишь, Куп.

Coop, des gendarmes de trois comtés recherchent Earle. Il a l'air d'avoir disparu.

Куп, на поимку Эрла брошены полицейские трёх графств, но он как сквозь землю провалился.

Coop?

Куп...?

Coop, ça va?

Куп, с тобой всё в порядке?

Coop? Harry, c'est pour moi qu'il est venu.

Он пришёл за мной, Гарри.

- Oui Coop! ?

- Да, Куп!

Coop, êtes-vous sûr que Windom Earl est derrière tout ça?

Оттого, что он нёс на себе тело. Куп, ты уверен, что это - дело рук Уиндома Эрла?

Coop, il va falloir me donner plus d'information.

Куп, тебе придётся посвятить меня в это дело подробнее.

- Agent Coop...

- Агент Куп...

COOP', VOICI LA PARTIE CONFIDENTIELLE DU DOSSIER DE WINDOM EARL!

Но Куп, я привёз тебе засекреченную часть досье на Уиндома Эрла.

UNE SECONDE, COOP'!

Задержись на секунду, Куп!

COOP', J'AI LE PLAISIR DE VOUS REINTEGRER AU F.B.I!

Куп, я с огромным удовольствием восстанавливаю тебя на службе в Федеральном Бюро Расследований. Новее не бывает, ещё более точная и эффективная -

C'EST UNE BELLE ARME, COOP', ET ELLE EST A VOUS!

Это прекрасное оружие, Куп. И оно теперь твоё.

Mais je parie qu'il n'acceptera de danser qu'avec vous, Coop.

Но я уверен, что он ни с кем не будет танцевать. Кроме тебя, Куп.

Oh, Coop, à propos de l'uniforme.

И ещё, Куп, пара слов о форме одежды.

Coop, comme vous le savez, Truman et moi avons eu quelques différents dans le passé, mais il s'est laissé aveugler par ses sentiments.

Куп, тебе известно, что мы с Трумэном имели некоторые разногласия в прошлом. Но этот простофиля, по крайней мере, искренен в своих добрых намерениях.

Coop, si vous avez besoin d'un spécialiste des echecs, nous avons l'un des meilleurs joueurs ici en ville.

Куп, если тебе нужен специалист по шахматам, то в нашем распоряжении-один из лучших, и он-житель нашего города.

- Voila de bonnes nouvelles Coop...

- Это хорошие новости, Куп! - Ещё бы!

Coop, peut-être que je porte une robe... Mais je metx toujours mes slips une jambe à la fois, si tu vois ce que je veux dire.

Куп, я, может, и ношу платье, но в трусы пока сую одну ногу, а уж потом - вторую, догоняешь?

Coop, j'admets qu'il te sois difficile d'arrêter la copine de ton vieux pote mais cette femme t'as troué la peau et laissé pour mort.

Я ценю то, что ты не горишь желанием сажать подружку твоего приятеля, но эта женщина продырявила тебя и оставила умирать.

COOP, QU'EST-IL ARRIVE A JOSIE!

Куп, что же случилось с мёртвой Джози?

Qu'y a-t-il, Coop?

Что с тобой, Куп?

Par ici, vers la droite, Coop.

Теперь сюда, сворачивай направо, Куп.

- Oui, Coop.

- Вернусь, Куп.

Coop, on dit que l'amour rend tout beau.

- Нет. Куп, говорят, что этим миром правит любовь.

Coop, c'est un individu rare et précieux, non?

Куп, она редкий, удивительный человек. Ты согласен?

Coop.

Привет, Куп.

- Coop, il en a déjà fait 2.

Куп, он сегодня уже сделал два!

Bien joué, Coop!

Поймал! Молодец, Куп!

Coop?

Куп?

Coop, jetez un coup d'oeil à ça.

ОФИС ШЕРИФА "ТВИН ПИКС" Куп, взгляни-ка на это.

Coop!

Куп,

- Salut Coop.

- Привет, Куп!

Je sais, Coop!

Кyп!