Translate.vc / французский → русский / Cristo
Cristo перевод на русский
87 параллельный перевод
Le docteur Cristo vous transformera.
После того как д-р Кристо возьмёт вас в свои руки, вы станете совсем другим человеком.
Dr Cristo, directeur, chef du personnel depuis 7 ans.
Д-р Кристо, директор отделения, руководитель медперсонала на протяжении 7 лет.
Mais le Dr Cristo sera ravi!
Д-р Кристо будет в восторге.
Sloan menaçait de le dénoncer au Dr Cristo.
И Слоан угрожал разоблачить его перед д-ом Кристо.
Dr Cristo... je sais qui a tué Sloan.
Д-р Кристо... Я знаю кто убил Слоана на кухне.
C'est le Dr Cristo.
Это д-р Кристо.
Le Dr Cristo.
Д-р Кристо.
Dr Cristo.
- Д-р Кристо.
Où Cristo a-t-il envoyé Wilkes?
Куда Кристо отправил Уилкса?
J'aime les Monte Cristo.
Мне нравится Монте-Кристо.
On dirait le Comte de Monte-Cristo.
Ты выглядишь как граф Монте-Кристо.
Sinon, essence ordinaire, ou cristo-fusion?
Вы все еще используете угольное топливо или вы уже открыли сплавы кристаллов? Посмотрим.
Le sandwich Monte Cristo est le préféré des aventuriers.
Ваши любимые сэндвичи оказались особенно сложными.
"Le Comte de Monte-Cristo."
"Граф Mонте-Кристо"?
As-tu poursuivi ta lecture de "Monte-Cristo"?
Ты читаешь "Mонте-Кристо"?
Tu les coches tous les soirs comme le putain de comte de Monte Cristo?
- Ты делаешь зарубки по ночам? Как узник в тюрьме? Как граф Монте-Блядь-Кристо?
- Monte Cristo?
- Монте-Кристо?
Sa Grâce, le Comte de Monte Cristo.
Имею честь представить вам его светлость Графа Монте Кристо.
Durant le temps des convenances, le Comte de Monte Cristo.
А на недолгое время, соблюдения формальности, я - граф Монте Кристо.
Le Comte de Monte Cristo.
Граф Монте Кристо.
Père, puis-je vous présenter le Comte de Monte Cristo?
Отец, позволь представить тебе графа Монте Кристо.
Comment pourrais-je négliger le Comte de Monte Cristo?
Как я мог отказать графу Монте Кристо?
Quand mon fils est rentré de Rome, il a dit avoir entendu que Monte Cristo attendait une cargaison.
Когда мой сын вернулся из Рима, он упомянул, что слышал, как граф Монте Кристо говорил о грузе.
Monte Cristo a trouvé le trésor de Spada.
- Монте Кристо нашел сокровище Спадо.
Dites à Monte Cristo que sa cargaison passera la douane mais qu'elle devra passer la nuit dans le port.
Скажи Монте Кристо, что ты поможешь ему с грузом, но что его придется оставить в порту на ночь.
- Je suis le Comte de Monte Cristo.
Я - граф Монте Кристо.
Monte Cristo.
Монте Кристо.
Elle m'a dit à quel point j'avais été dupé par mon ami, le Comte de Monte Cristo.
Каким я был простофилей, что доверился Вам. Считал вас своим другом, граф Монте Кристо.
Albert, tu es le fils d'Edmond Dantes... l'homme que tu connais comme le Comte de Monte Cristo.
Альберт, ты сын Эдмона Дантеса, человека, известного тебе как граф Монте Кристо.
Le comte de Monte-Cristo?
Монте Кристо? Что?
Le Comte de Monte-Cristo. Robert Donat est Edmond Dantès.
"Граф МонтеКристо" с Робертом Донатом в роли Эдмона Дантеса.
Je t'apporte un scoop, tu me donnes un sandwich Monte Cristo. Très bien.
Я приношу вести, ты даешь мне сэндвич Монте Кристо.
Euh, en latin, ca se dit "Cristo".
На латыни это будет "Cristo".
Très bien, c'est de loin la personne la plus équilibrée sur cette planète.
Она, наверное, самый уравновешенный человек в мире. - Ты говорил "cristo"? - Да.
- Tu as dit "Cristo"? - Oui.
- В ней нет демона.
Cristo- - comme Madonna, un nom en un seul mot.
Его зовут Кристо, как Мадонна. Такая фишка - иметь одно имя.
Enfin, Cristo a un appartement à South Beach... mais accroche-toi pour le rendez-vous, faut venir sérieusement recommandé.
У Кристо есть одно место на Южном побережье. Но, вряд ли удастся с ним встретиться, Потому что, он встречается только с проверенными людьми.
Je suis copain avec votre receleur, Cristo.J'ai des problèmes légaux.
Меня зовут Пако, я друг твоего знакомого, Кристо. У меня серьезные проблемы с законом.
Cristo dit que vous pourriez m'aider.
Кристо сказал, что ты сможешь меня выручить.
On peut allervoir la police à propos de ce gars, Cristo?
Мы можем пойти вместе с этим парнем Кристо в полицию?
Cristo nie tout... et les seuls qui iront en prison, ce sera vous et moi.
Кристо все отрицает, и единственными, кто сядет в тюрьму, будем мы с тобой.
Cristo organise un rendez-vous entre Lawrence et toi.
Кристо организует тебе встречу с Лоренсом.
- Content de vous rencontrer. Cristo a dit que vous étiez un gars bien...
Кристо сказал, что вы надежный человек.
J'ai déjà travaillé avec Cristo dans le passé et- -
Раньше я работал с Кристо.
Le Dr Cristo m'avait appelée.
Д-р Кристо меня пригласил.
Dommage de gâcher un Monte-Cristo.
Зачем добру пропадать?
Qui veut un sandwich?
Кто будет "Monte Cristo"?
LE COMTE DE MONTE CRISTO
Граф Монте Кристо
Île de MONTE CRISTO
Остров Монте Кристо.
De vous présenter à nouveau le Comte de Monte Cristo.
Графа Монте Кристо еще раз.
Quoi?
Cristo.