Translate.vc / французский → русский / Crusher
Crusher перевод на русский
114 параллельный перевод
Dr Crusher, cela peut vous intéresser.
Поправка, Дэйта. Мне стоило сказать
Pas le Crusher neveu!
Только не строй из себя любящего племянника.
Dr Crusher,
Доктор Крашер,
Wesley Crusher vient d'arriver, il voudrait savoir s'il peut s'arrêter en salle de réunion pour vous saluer.
Прибыл Уэсли Крашер и интересуется, может ли он зайти в смотровой зал, чтобы поздороваться.
- Wesley Crusher.
Уэсли Крашер.
- Dr Crusher à Data. - Data, j'écoute.
Доктор Крашер вызывает Дейту.
- Dr Crusher à capitaine Picard.
Крашер вызывает капитана Пикарда.
Le Dr Crusher conduit ces tests, Geordi.
Доктор Крашер все держит под контролем
Merci, M. Crusher.
Спасибо, мистер Крашер.
Reproduisez le jeu à volonté. Veillez à ce qu'il soit convenablement distribué. Sans oublier M. Crusher.
Организуйте реплицирование устройств, позаботьтесь об их распространении по кораблю... и не забудьте о мистере Крашере.
Ordinateur, téléportation, programme Crusher 1.
Компьютер, активировать программу "Крашер-1".
Quelle course poursuite, M. Crusher.
Вы устроили неплохую гонку, мистер Крашер.
Dr Crusher.
Доктор Крашер.
Nous avons remis le vaisseau catharien à la base stellaire 82. Nous allons maintenant à la rencontre du vaisseau Merrimack qui ramènera M. Crusher à Starfleet Academy.
Мы доставили ктарианское судно к Звездной базе 82 и теперь летим для встречи с звездолетом "Мерримак", который отвезет Уэсли Крашера в Академию Звездного Флота.
M. Crusher, le Merrimack vous attend.
Мистер Крашер, мы подошли к "Мерримаку".
- Ogawa au Dr Crusher.
Огава - доктору Крашер.
- Crusher à Picard.
- Пикарду.
- Attendez. Crusher à l'infirmerie.
Крашер - лазарету.
- Crusher au Cmdt La Forge.
Крашер - командору Ла-Форжу.
Ogawa à Dr Crusher.
Огава - доктору Крашер.
Crusher à Capt Picard.
Крашер - капитану Пикарду.
- Crusher à La Forge.
Крашер - командору Ла-Форжу.
Dr Crusher. Ça va?
Доктор Крашер, всё в порядке?
Médecin chef, Dr Beverly Crusher.
Старший медицинский офицер, доктор Беверли Крашер.
Grâce au Dr Crusher, nous recouvrons la mémoire.
Доктор Крашер, работая без отдыха, восстановила память большинства членов экипажа.
M. Worf, coordonnez vos équipes avec Crusher et M. La Forge.
Мистер Ворф, координируйте действия ваших групп с доктором Крашер и коммандером Ла Форджем.
Un neurologue vient d'arriver, mais le Dr Crusher pense que cette paralysie est irréversible.
Несмотря на прибытие специалиста по нейрохирургии, доктор Крашер считает, что его паралич может стать постоянным.
Je suis Beverly Crusher.
Я - Беверли Крашер.
Le Dr Crusher pense que ma paralysie est irréversible.
Доктор Крашер считает, что мой паралич будет... постоянным.
J'ai entendu dire par le Dr Crusher que Worf ne retrouvera jamais l'usage de ses jambes.
Насколько я понял доктора Крашер, Ворф больше никогда не сможет встать на ноги.
Picard à Crusher.
Пикард вызывает Крашер.
- Crusher terminé.
Конец связи.
- Dr Crusher sur la passerelle.
Доктор Крашер, явитесь на мостик.
La Forge à Crusher, où en êtes-vous?
Ла Фордж вызывает Крашер. Как продвигаются дела?
Dr Crusher, inondez la salle avec votre champ d'isolement.
Доктор Крашер, заполните грузовой отсек вашим сдерживающим полем.
Le Dr Crusher a examiné Troi, Data et O'Brien.
Доктор Крашер обследовала Трой, Дейту и О'Брайена.
J'aurai la joie de revoir Wesley Crusher.
Я также с нетерпением жду встречи с Уэсли Крашером.
C'est à propos de Wesley Crusher. Vous êtes un proche de la famille?
Насколько я знаю, Вы близкий друг семьи Крашер.
Le Capt Jean-Luc Picard et ma mère, le Dr Crusher.
Капитан "Энтерпрайза" Жан-Люк Пикард. Моя мать, доктор Беверли Крашер.
Crusher, Hajar, Sito, Locarno...
Крашер, Хажа, Сито, Локарно....
Nous attendons les données du vol de M. Crusher dès ce soir.
Мы получим первые данные с бортового регистратора корабля мистера Крашера этой ночью.
M. Crusher?
Мистер Крашер?
Nous vous écoutons, M. Crusher.
Вы готовы, мистер Крашер?
M. Crusher, dites-nous ce qui s'est passé ensuite.
Мистер Крашер, объясните, что произошло после того, как Вы покинули орбиту Титана.
M. Crusher, décrivez ce qu'est une boucle Yeager.
Мистер Крашер, опишите Петлю Ягера.
Quelle est votre explication, M. Crusher?
Как Вы это объясните, мистер Крашер?
Je vais vous simplifier la vie, M. Crusher.
Я сделаю выбор для Вас простым, мистер Крашер.
M. Crusher, nous vous écoutons.
Продолжайте, мистер Крашер.
Lutan, nous pouvons vous fournir un rapport sur son décès, et sur la manière dont le Dr Crusher l'a ressuscitée.
Мостик, запускайте двигатели!
Dr Crusher, rendez-vous sur la passerelle.
Доктор Крашер, пожалуйста, явитесь на мостик. Сейчас буду.
- Picard pour le Dr Crusher.
Пикард вызывает доктора Крашер.