Translate.vc / французский → русский / Cóté
Cóté перевод на русский
7 параллельный перевод
Est-ce que je suis la seule qui veux savoir ce qu'il y a de l'autre cóté?
Кому-нибудь, кроме меня, интересно, что за этой дверью?
Allons, ce serait marrant d'étre de l'autre cóté de la scéne pour une fois.
— оглашайс €. — менишь, по крайней мере, обстановку.
De l " autre cóté de la frontiére, par lá.
Из-за границы, оттуда.
De l " autre cóté de la frontiére, le Pays des Ombres.
Через границу – земля теней.
T'es passée de l'autre cóté.
Ты на другой стороне.
Il s'appelait Chris Jungbult, un look allemand, et il venait de la cóte ouest et on avait tout de suite accroché parce qu'on aimait le méme type de musique, du genre "The Cure", "The Clash", "XTC".
≈ го звали рис ёнгблюк. ќчень по-немецки. ћы с ним познакомились в лагере и сошлись, потому что любили одинаковую музыку. ѕомнишь " "е ьюа", " "е лэш", "60 на 60"?
Ecoute, je suis partie de ce cóté-lá.
- ≈ сли что, € пошла туда.