Translate.vc / французский → русский / Daké
Daké перевод на русский
26 параллельный перевод
150 ) } C'est seulement de l'amour alors
It's only love Please let me sleep next to you. moshimo negai hitotsu dake kanau nara
150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara 150 ) } もしも願い一つだけ叶うなら 150 ) } kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo 150 ) } 君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ où que ce soit.
もしも願い一つだけ叶うなら kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
150 ) } 「 Beautiful world 」 150 ) } Monde magnifique 150 ) } mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru 150 ) } 迷わず君だけを見つめている mes yeux ne sont que pour toi.
「 Beautiful world 」 mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
150 ) } Mais tout ira bien. 150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara 150 ) } もしも願い一つだけ叶うなら alors
それでいいけど moshimo negai hitotsu dake kanau nara
150 ) } 気分のムラは仕方ないね 150 ) } Il est naturel de se sentir capricieux. 150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara 150 ) } もしも願い一つだけ叶うなら alors
気分のムラは仕方ないね moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Concept design : Kenji Teraoka
193 ) \ cHFFFFFF \ 3cHFFFFFF \ bord1 } КОД ГИАСС Восставший Лелуш 193 ) } КОД ГИАСС { \ fs34 \ 3cH4A4A4A } Восставший Лелуш kireigoto dake ja ikirenai
Mecha design : Kenji Teraoka - Takumi Sakura
160 ) } kireigoto dake ja ikirenai yasashisa dake ja iyasenai
Scénario : Ichirô Ookouchi Story-board :
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
Seimei Maeda Kazuyuki Matsubara - Tamotsu Ikeda Direction de l'animation des mechas :
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
Concept design : Kenji Teraoka
193 ) \ cHFFFFFF \ 3cHFFFFFF \ bord1 } КОТ ГИАСС Восставший Лелуш 193 ) } КОТ ГИАСС { \ fs34 \ 3cH4A4A4A } Восставший Лелуш kireigoto dake ja ikirenai
Kana Ishida SNIPES - Eiji Nakada Direction générale de l'animation :
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
Concept design : Kenji Teraoka Mecha design :
500 ) } kireigoto dake ja ikirenai { \ 1cH572708 } You can't live with just a pretty facade 500 ) } yasashisa dake ja iyasenai { \ 1cH572708 } Kindness can't heal everything ubawareta no wa { \ frz-5 \ fs55 } NAN da?
Hisayuki Tabata - Yûichi Nakazawa ( Anime R ) Direction de l'animation des mechas :
100 ) } nuku ha ni wa ha wo muke { \ 3cHFFFFFF \ 1cH410E6E } Face a bared blade with your own 100 ) } mamoru beki mono dake wo shinjite { \ 3cHFFFFFF \ 1cH410E6E } Only trust in what you must protect
Concept design : Kenji Teraoka
193 ) \ cHFFFFFF \ 3cHFFFFFF \ bord1 } КОД ГИАСС Восставший Лелуш 400 ) } КОД ГИАСС { \ fs34 \ 3cH4A4A4A } Восставший Лелуш kireigoto dake ja ikirenai
Seiichi Nakatani Direction de l'animation des mechas : Eiji Nakada
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
Yukie Sakô Takurô Shinbo - Tamotsu Ikeda Direction générale de l'animation :
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
Concept design :
kireigoto dake ja ikirenai yasashisa dake ja iyasenai ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de kikoete kita no wa nanda shikisai no uta 160 ) } kireigoto dake ja ikirenai 160 ) } yasashisa dake ja iyasenai
Couleurs :
ai no haha kimi wo umu kono chichi ni hagukumishimono wa jigoku no harakara mokushi no in shinri wa nanzo to shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane moroha no ken mukuha ni wa ha wo muke mamorubekimono dake wo shinjite Вскормлены адские отродья молоком моим.
À tout instant, quel que soit mon destin,
300 ) \ be1 } Donna shunkan datte unmei datte 300 ) \ be1 } Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta 300 ) \ be1 } Пусть судьба порой не сладка.