Translate.vc / французский → русский / Danes
Danes перевод на русский
40 параллельный перевод
- Claire Danes.
- Клэр Дэйнс.
C'est exact. Claire Danes.
Правильно, Клэр Дэйнс.
Et je pensais à Clare Danes.
Клэр Дейнс могла бы сыграть.
Vous êtes bien chez Luke Danes et Jess Mariano, laissez un message.
Вы позвонили Люку Данесу и Джессу Мариано, оставьте собщение.
Tu deviens ma belle-sœur, Mme Danes. Bien sûr, tu ne changeras pas de nom. - Pas besoin.
Ты моя невестка, миссис Дейнс... это не значит, что ты меняешь фамилию.
Luke "Une Table seule" Danes et Lorelai " Pardon, puis-je avoir un chariot élévateur
Люк - убеждённый буфетчик-холостяк и Лорелай - цинично-эксцентричная владелица отеля
Il ne ressemble pas à Luke Danes, par hasard?
- Он похож на Люка Дейнса? - Немного.
Je suis Luke Danes.
Я Люк Дейнс.
Oh, vous êtes Luke Danes. Désolé.
О, вы Люк Дейнс, простите.
Avec Claire Danes. Stamford, Connecticut!
Мне кажется, виноваты все.
M. Danes?
Мистер Дейнс?
Oswald Danes fait face à ses derniers moments sur Terre.
Освальд Дэйнс проводит свои последние минуты на этой земле.
Un ancien instituteur condamné en 2006 pour le viol et le meurtre de Susie Kabina, 12 ans. On se souviendra de Danes pour son système de défense tristement célèbre.
Дэйнса, бывшего школьного учителя, осуждённого в 2006 году за изнасилование и убийство 12-летней Сьюзи Кабина, запомнят за его скандально известную линию защиты.
La survie d'Oswald Danes s'avère être le premier incident d'une histoire bien plus importante, à suivre ce matin.
То, что Освальд Дэйнс выжил, стало первым случаем в череде гораздо более интересных событий, внезапно начавшихся сегодня утром.
M Danes, Je suis Alexander Peterssen, je représente le bureau du gouverneur.
Мистер Дэйнс, меня зовут Александр Петерсен, и я из администрации губернатора.
La société est pleine de hors la loi, Mr Danes.
У общества полно бестолковых законов, мистер Дэйнс.
Scène extraordinaire dans le Kentucky le bureau du gouverneur relache Oswald Danes sur parole.
Массовые волнения произошли в Кентукки, после того как администрация губернатора освободила Освальда Дэйнса условно-досрочно.
La charité, libération et liberté a été employée un amendement de force majeure car la survie de Danes, et un acte de Dieu la responsabilité est sur l'Etat qui doit trouver quelque chose
Благотворительная организация "Свобода и Независимость" использовала судебное определение форс-мажорных обстоятельств, обозвав форс-мажором то, что Дэйнс выжил, и возложила право доказать обратное на штат.
Regarde, c'est Oswald Danes!
- В нашем доме Освальд Дэйнс!
Je suis coincée dans un squat avec Oswald Danes comme coloc.
- Освальд Дэйнс.
Mon nom est Oswald Danes.
Меня зовут Освальд Дэйнс.
Avec tout mon respect Mr Danes, vous êtes un produit du Miracle.
При всём уважении, мистер Дэйнс, вы - побочный продукт чуда.
Parce que je reste là et je fixe Oswald Danes.
Потому что я сейчас стою и смотрю на Освальда Дэйнса.
Vous irez en enfer, Danes!
Ты попадёшь в ад, Дэйнс!
Je sais pas comment Claire Danes fait ça.
Я имею в виду, что не знаю, как Клэр Дейнс это делает.
- Je pense que l'Amérique va élire un terroriste au poste de vice-président si personne n'écoute Claire Danes.
Я думаю, Америка вот-вот изберет террориста в вице-президенты, если кто-то не начнет слушать Клэр Дейнс.
Le Dr Lloyd Danes. 79 ans.
Доктор Ллойд Дейнс, 79 лет.
J'ai trouvé notre travail de ce soir avec le Dr Danes passionnant.
Наше сегодняшнее занятие с доктором Дейнс было очень захватывающим.
Maintenant, où en étions-nous avec Claire Danes?
Так, а на чём мы остановились с агентами Клэр Дейнс?
Je vais chanter avant que l'effet des médicaments s'estompent et je serais toute Claire Danes ici.
Я смогу спеть свою песню прежде, чем мои лекарства перестанут действовать и я начну вести себя, как Клэр Дейнс.
et Amy Irving était amoureuse d'elle. Mais elle était amoureuse de Mandy Patinkin, qui, un jour, quitta la synagogue et partit combattre le terrorisme avec Claire Danes.
И Эми Ирвинг любила её, но она любила Мэнди Патинкина, который однажды покинул синагогу и отправился бороться с терроризмом вместе с Клэр Дэйнс.
Sean Danes... il-il est aussi venu ici?
Шон Дэйнс... он тоже был доставлен?
Pauvre Sean Danes.
Бедный Шон Дейнс.
Sean Danes.
Шон Дэйнс.
Les filles, voici Luke Danes.
Девочки, знакомтесь! Люк Дейнс.
Danes veut dire "vallée" ou un truc du genre.
Нет, не значит. "Дэйнс" означает долина или что-то такое.
Vive les Danes, les braves défenseurs des moutons!
Слава Дэйнсам, храбрым защитникам овец!
Esther, Charlie, voici Jess, le neveu de Luke Danes.
Эстер, Чарли, это Джесс. Он племянник Люка Дейнса.
M. Danes, je vous en prie.
Будьте добры, мистер Дейнс...