Translate.vc / французский → русский / Dembé
Dembé перевод на русский
97 параллельный перевод
Est-ce que "Dembé" a un nom de famille?
У Дэмбе есть фамилия?
Parlez-en à Dembé.
Поговори с Дэмбе.
Selon Dembé, avant que Fitch meure, il a dit à Reddington de trouver Caul, et qu'il aurait des informations sur le Fulcrum, la cabale.
Согласно Дэмбе, перед смертью Фитч сказал Реду найти Кола, что у него данные об Основе и об Оганизации.
Dembé a pris contact.
Дэмбе вышел на связь.
Nos sources indiquent que c'est l'ex-garde du corps de Reddington. Il répond au nom de "Dembe"
Согласно источникам, он был личным телохранителем Реддингтона, проходит под именем Дэмбе
Non, madame. Juste Dembe.
Нет, мэм, просто Дэмбе.
Dembe.
Дэмбе.
Dembe vous emmènera partout où vous le desirerez.
Дэмбе отвезет тебя, куда захочешь.
Dembe a pris contact.
Дэмбе связался с нами.
Dembe, voulez-vous appeler le bureau de controle des animaux du Maryland, s'il vous plaît?
Дэмбе, будь добр позвони в Мэрилендский офис по контролю за животными.
on s'en rapproche Dembe
Мы уже совсем близко, Дэмбе.
Avec Dembe conduisant, nous pourrions arriver juste à temps pour le voir mourir.
Если поведет Дэмбе, мы как раз успеем посмотреть как он умирает.
Dembe, dis à Edward que nous faisons un arrêt imprévu.
Дэмбе, скажи Эдварду, что у нас вынужденная посадка.
Tu ouvres la cellule ou Dembe meurt.
Откройте бокс, или Дэмбе умрет.
Dembe vous cherche.
Дэмбе ищет тебя.
Dembe va devoir attendre.
Дэмбе придётся подождать.
Dembe vous indiquera le lieu.
Дэмбе расскажет, как добраться.
Dembe, tu devrais dire à Edward qu'il va y avoir un changement dans le plan de vol.
Дэмбе, стоит сказать Эдварду об изменении маршрута.
Dembe, apporte la scie à métaux.
Дьявол. Дембэ, ножовку.
Dembe, on va aller parler ailleurs.
Дембе, перенесём разговор в другое место.
Dembe, je descends avec elle.
Дембэ, мы внизу.
Dembe, ça vous dérange de changer de siège avec moi?
Дэмбе, давай местами поменяемся.
Dembe, c'est moi.
Дэмбе, это я.
Vous devriez attendre dans la voiture, Dembe.
Жди в машине, Дэмбе.
Et Dembe.
И Дэмбе.
Dembé est dehors.
Дембэ на улице.
Il s'appelle Dembe...
Его зовут Дэмбе...
Dembe Zuma.
Дэмбе Зума.
Dembe.
Дембэ.
Dembe va vous donner l'adresse.
Дэмбе даст тебе адрес.
Dembe l'a fait.
Дэмбе оставил.
Désolée, Dembe.
Прости, Дэмбе.
Nous avons récupéré Dembe.
Мы перехватили Дэмбе.
Je ne sais pas comment faire ça, Dembe.
Не представляю, как это сделать, Дэмбе.
Dembe!
Дембэ!
Il est temps de partir, Dembe.
Пора уезжать, Дембэ.
Dembe m'a demandé d'y aller pour prendre l'interface du Fulcrum.
Дэмбе попросил меня привезти интерфейс к Основе.
Tu aurais dû me laisser mourir, Dembe.
Ты должен был дать мне умереть, Дэмбе.
Dembe, appelle Alex et Barton.
Дэмбе, свяжись с Алексом и Бартоном.
Dembe fera passer cela pour une mort accidentelle.
Дэмбе срежиссирует смерть от несчастного случая.
Dembe, le téléphone.
Дембэ, сотовый.
Dembe va arriver.
Дембэ выехал.
Tu avais raison, Dembe.
Ты был прав, Дэмбе.
Dembe a disparu.
Дэмбе пропал.
Dembe est plus qu'un associé pour moi.
Дэмбе больше, чем помощник.
A cause de Dembe?
Дело в Дэмбе?
Dembe est ici.
Дэмбе здесь.
Où est Dembe?
Где Дэмбе?
Dembe?
Дэмбе?
Je vais avec Dembe.
Я поеду с Дэмбе.
Dembe, la mallette Pelican.
Дэмбе, дай мне чемодан.