Dicky перевод на русский

- Bonjour, Dicky, ça va, ton pouls?

Здравствуй, Дикки, Как пульс?

Salut, Dicky!

- С добрым утром, Дикки-малыш.

Ne m'appelez pas Dicky.

- Не называй меня Дикки!

Pour moi, rencontrer une fille de mon âge qui savait... qui étaient Dicky Welles et Verna Brown... ça tenait du miracle.

я думаю, дл € того, чтобы мне найти девушку моего возраста, котора € действительно... знает, кем были ƒики ¬ еллс и ¬ ернон Ѕраун,... должно произойти что то грандиозное.

Je me souvenais même des paroles de mon mentor, le grand Dicky Fox :

Я помню слова Дика Фокса, моего наставника :

Je vais danser dans une émission Spécial Nouvel An... un truc comme le Dick'n Rock'n Dickie Eve.

Я буду танцевать в новогоднем телешоу. Называется Dickin'Rockin'Dicky Eve. ( набор слов )

Béliveau et Dicky Moore, Maurice n'a pas cessé d'impressionner.

Морис превзошел самого себя.

C'est Dicky La Mule Feinteuse, sur 97.1.

А это был Дикки, акомпонирующий осёл, на девяносто семь и один.

Dicky La Mule Feinteuse, sur Cool 97.1.

Дикки, акомпонирующий осёл, на девяносто семь и один!

Ricky-Dicky.

Рики-дики!

Dicky. Tu vas t'y mettre? Pourquoi ne pas arrêter...

ƒикки... ты прекратишь?

- Ça va, les gars? - Dicky.

ак вы парни, а?

Il peut vous raconter comment Dicky l'a aidé.

ќн может рассказать тебе как ƒики помогал ему.

Où est Dicky?

√ де ƒики?

C'est mon Dicky qui devrait faire ça.

ћой ƒики должен заниматьс € этим.

Ton Dicky n'est pas là, Alice.

ƒики нету здесь, Ёлис.

C'est Dicky l'entraîneur.

- ƒикки тренер.

Dicky a réussi.

ƒикки сделал это. ƒикки сделал это.

- Dicky, il est 11 h 45!

ƒикки, уже чертовы одиннадцать сорок п € ть.

- Hé, Dicky.

- Ёй, ƒикки.

Mon Dicky lui enseigné ça.

ћой ƒикки научил его этому.

Dick Eklund Sr est le père de Dicky, Donna, Gail et Phyllis.

ƒик Ёклунд старший это отец ƒикки, ƒонны, √ ейл и отца'иллис.

- Mon Dieu, Dicky.

ќ мой Ѕог, ƒикки..

Dis-lui, Dicky. Il peut le faire, non?

— кажи ему, ƒикки. ќн сможет это сделать, не так ли?

Allons, Mick, qu'est-ce que Dicky a fait pour toi?

ƒавай, ћик. " то ƒикки сделал дл € теб €?

Tu feras quoi à Vegas sans Dicky?

" то ты собираешьс € делать в ¬ егасе без ƒики?

Ils organiseront peut-être même un combat pour le retour de Dicky.

Ёй, может быть, они даже застав € т ƒики вернутьс € в бой. " то ты думаешь, а?

Seigneur. Avant, on cherchait Dicky, maintenant, il faut chercher les deux? Maman, je crois qu'il est avec la fille du bar.

√ осподи... раньше ƒикки пропадал.

Je dois aller chercher Dicky.

мне надо найти ƒикки

Dicky, à terre, tout de suite!

Ќа землю, сейчас же!

C'est Dicky! Les flics lui ont sauté dessus.

" ам ƒик. ќн отъебашил копов кулаками.

Bienvenue au bercail, Dicky.

— возвращением, ƒикки.

Dicky!

ƒики, эй!

Il y a ce type que ton père veut que tu rencontres. Tu ne peux pas admettre que tu peux y arriver sans Dicky.

≈ сть парень, с которым твой отец хочет чтобы ты встретилс €, но ты думаешь, что без ƒикки не справишьс €.

Hé, Dicky, tu souffres?

Ёй ƒикки. " ебе что хреново?

C'est le frère de Dicky.

Ёто... Ёто брат ƒикки.

Dicky... a fait la fierté de Lowell.

ќ, да. " ак и запишите.

"Dicky, Micky..."

ћы не такие.

Ton rôle dans ce film te conduira en prison. Et le petit Dicky? Qui s'occupera de lui?

фильм про теб € закончитс € твоим тюремным заключением ћы знаем ƒикки.

Pas de Dicky. Pas d'Alice.

- Ѕез ƒикки, без Ёлис.

Dicky est en prison!

ƒикки в тюрьме.

Tu feras quoi ensuite, tu laisseras Dicky tomber?

"то ты собираешьс € делать?" агремишь к ƒикки, а?

Et je n'attendrai pas Dicky.

" € не жду ƒики, ќ?

Deux minutes, Dicky.

ƒве минуты, ƒикки.

Ça va, Dicky?

ак твои дела, ƒикки?

Ce n'est pas juste. Micky n'aurait jamais gagné contre Sanchez sans Dicky.

Ёто не правильно ћикки ни за что не одолел бы — анчеса, если бы не ƒикки.

- On ne sait pas où est Dicky.

Ёй, мы не знаем где этот ƒики.

Il faut que j'y aille... N'y va pas, Dicky!

Ќет. ƒики.

Dicky.

Ёй ƒики!

- Pas de couvertures. - Dicky!

- Ёй, ƒикки!

BIENVENUE AU BERCAIL DICKY - Hé, Mick.

- Ёй, ћики.