Translate.vc / французский → русский / Disappear
Disappear перевод на русский
14 параллельный перевод
~ Just close your eyes and make'em disappear... ~
Теперь закрой глаза. Заставь его уйти.
Which is why I disappear if someone says
Я исчезаю, Если кто-то говорит :
Pilar ne peut pas disparaître sans explications.
Pilar just doesn't disappear and no one has to answer.
Quand il aura vendu ses balles, il va disparaître.
Once he fences those bullets, he's gonna disappear.
Qui détruit mes questions!
# That makes my questions disappear
♪ l'd gladly disappear ♪
Я бы с радостью исчез
But they all disappear
* Но все они исчезают * * из виду *
♪ And l'll make them disappear. ♪
Я заставлю их всех исчезнуть...
Elle n'aurait pas disparu comme ça.
She would never just disappear.
A-t-elle des amis qui ont disparu à la même époque?
- Did any of her friends disappear?
Et de disparaitre dans le flot de touristes.
And disappear into the sea of tourists.
Traduit par Argwen - sync and corrections by Zac -
Спасибо большое за перевод Vitalist, Disappear, er45ty, Alex _ ander и другим!
♪ ♪
♪ Well, I felt daylight disappear ♪
- ♪ I just might disappear... ♪ - Non. Je dois...
Нет, я должна... выяснить как жить здесь... в реальном мире.