Translate.vc / французский → русский / Doctor
Doctor перевод на русский
413 параллельный перевод
- Si, Doctor?
- Да доктор?
Tu es doctor Mirabilis, Caelestis et Diabilis.
Doctor Mirabilis, Coelestis et Diabilis.
DOCTOR WHO CLASSIC
Доктор Кто. Классические серии
Con permiso, Señor Doctor.
Con permiso, Senor Doctor / Простите, сеньор доктор
Bien joué, Docteur.
( DOCTOR CHUCKLING ) Хорошо сработано, Доктор.
La Wibbly Wobbly Team présente : DOCTOR WHO CLASSIC Traduction :
Синхронизация : wyxchari
DOCTOR WHO CLASSIC Dark ~ Jacket, Nopoman, El kapinou 3x08 "THE GUNFIGHTERS" Traduction :
Sincro : wyxchari
DOCTOR WHO CLASSIC
Если вы, Силурианци, не скажите, что вам нужно, то люди вас уничтожат!
Doctor Jacopitto, l'avocat Anfosso...
Адвокат... Адвокат... ( имена неразборчиво )
I went back to the doctor, to get another shrink
# Я вернулся к доктору за новой дозой
Can you see the real me, Doctor?
# Разглядишь ли меня настоящего, доктор?
Doctor?
# Доктор?
Doctor Jimmy and M. Jim
# Доктор Джимми и мистер Джим
T'étais qu'un enfant Je ne suis pas professeur ni docteur
I ain't no psychiatrist I ain't no doctor with degree
Je suis iuris doctor.
Я доктор юридических наук.
Et maintenant iuris doctor veut être avocat dans mon entreprise.
И наш доктор юридических НЗУК желает работать в моей фирме.
Escortez Doctor Shelley, Mr.Gannon et Miss Peterson à leur camp.
Проводите доктора Шелли, мистера Гандона и мисс Петерсон до их лагеря.
Bonsoir, Doctor Hayward. Je voudrais parler à Donna.
Здрасьте, Доктор Хэйворд, я хотел бы поговорить с Донной.
Er... Trixie, c'est Doctor Eggleston.
Трикси, это доктор Эглстон.
Doctor Pratt, Est-ce votre...
Доктор Пратт, это Ваше...
Excusez moi, Doctor Pratt, le Captaine Pasquale a la gentillesse de m'accompagner dans mes quartiers dans quelques instant, vous pouvez me trouver la bas, si vosu avez besoin de moi.
Прошу прощения, доктор Пратт, но капитан Паскуале зовет меня в апартаменты на несколько минут. Вы можете найти меня там, если я понадоблюсь вам.
Je connais très bien ce genre d'homme, Doctor Künstler.
Я точно знаю, какой человек, доктор Кюнстлер.
Doctor Pratt... Je vous site :, Je sais pourquoi vous êtes la et je sais ce que vous voulez.
Доктор Пратт, Вы сказали мне, что знаете, почему я здесь и я знаю, чего Вы хотите.
Hey, C'est le Doctor Pratt?
Эй, это Доктор Пратт?
Où t'as eu ce costume de Doctor Who?
Эй, где ты взял оборудование доктора кто?
Il paraît que Jarod était marrant comme archéo-symbologue.
Люди музея говорят, что Doctor Jarod был странный archaeo-symbologist когда-либо проложенное для них.
Je suis déjà là.
Я уже там. [ * Отсылка к сериалу "Doctor Who" TARDIS = Time And Relative Dimension ( s ) ]
Un message, Herr Doctor.
- Сообщение, герр доктор.
- Doctor Jivago.
- "Доктор Живаго".
- Saison 1 Épisode 9 - The Empty Child Version initiale par Belsteak, Kubilai, NikoMagnus, The Cole
Doctor Who s01e09 The Empty Child / Пустой ребёнок перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor-patient confidentiality?
Сохраните врачебную тайну?
- Doctor-patient confidentiality.
- Сохраню. - Ладно.
DOCTOR WHO CLASSIC
Субтитры :
DOCTOR WHO CLASSIC
Субтитры и синхронизация :
Doctor Who est la propriété de la BBC
Наши детекторы показали, вы группируетесь в космосе для атаки. - Говори!
DOCTOR WHO CLASSIC
Волков Николай aka Voltor
Doctor!
# А, доктор!
- Saison 1 Épisode 4 - Aliens Of London Version initiale par The Cole, Kubilai BelSteak
Doctor Who s01e04 Aliens of London / Пришельцы в Лондоне перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who - Saison 1 Épisode 12 - Bad Wolf
Doctor Who s01e12 Bad Wolf / Злой Волк перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
PRÉCÉDEMMENT DANS DOCTOR WHO Downing Street ne nous répond toujours pas
От Даунинг-стрит пока ничего не слышно.
Doctor Who - Saison 1 Épisode 11 - Boom Town
Doctor Who s01e11 Boom Town / Шумный город перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
- Saison 1 Épisode 6 - Dalek Version initiale par The Cole, Kubilai, BelSteak
Doctor Who s01e06 Dalek / Далек перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who - Saison 1 Épisode 8 - Father's Day
Doctor Who s01e08 Father's Day / День отца перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who - Saison 1 Épisode 1 - Rose
Doctor Who s01e01 Rose / Роза перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who - Saison 2 Special - The Christmas Invasion
Doctor Who s02e00 The Christmas Invasion / Рождественское вторжение перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who - Saison 1 Épisode 10 - The Doctor Dances
Doctor Who s01e10 The Doctor Dances / Доктор танцует перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who - Saison 1 Épisode 2 - The End Of The World
Doctor Who s01e02 The End of the World / Конец света перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who - Saison 1 Épisode 7 - The Long Game
Doctor Who s01e07 The Long Game / Долгая игра перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who - Saison 1 Épisode 13 - Parting Of The Ways
Doctor Who s01e13 The Parting of the Ways / Пути расходятся перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
- Saison 1 Épisode 3 - The Unquiet Dead Version initiale par The Cole Kubilai
Doctor Who s01e03 The Unquiet Dead / Беспокойный мертвец перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
- Saison 1 Épisode 5 - World War Three Version initiale par The Cole, Kubilai, BelSteak
Doctor Who s01e05 World War Three / Третья Мировая война перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv