Translate.vc / французский → русский / Donnã
Donnã перевод на русский
14 параллельный перевод
Quelqu'un a donnà © des renseignements sur ton plan d'à © vasion
Кто-то донёс о твоём плане.
Eh bien, mon Dieu, m'a donnà © presque une crise cardiaque.
О, Господи, меня чуть не хватил инфаркт.
Et puis il a trouvà © d'amis ici. Copain lui a donnà © quelque chose à espà © rer.
Но после того как нашёл Бадди, этот пёс словно подменил его.
A l'à © cole, ils ont donnà © à § a à mon fils.
Они дали это моему сыну в школе.
Ces photos sont meilleures que celles que mon mari vous a donnà © es.
Эти фотографии лучше чем те, что дал вам мой муж.
Il transfà ¨ re les donnà © es.
Буферизация.
Il t'a donnà © à § a?
Он тебе его подарил?
Il m'a même donnà © des conseils pour mes photos Instagram.
Он даже дал мне кое-какие советы насчет моих фото на инстаграм.
Cher Walter, Ma mà ¨ re m'a donnà © votre adresse à © lectronique afin que je vous remercie pour la planche à roulettes.
Дорогой Уолтер, мама дала мне адрес твоей электронной почты, чтобы я поблагодарил тебя за скейтборд.
En tout cas, à § a m'a donnà © le courage d'y monter.
Так или иначе... это помогло мне сесть в вертолет.
Omar a donnà © son approbation.
Омар лично дал разрешение.
Tu m'as donnà © ta bà © nà © diction.
Он нас благословил.
James, tu m'as donnà © ta bà © nà © diction, à l'instant même.
Джеймс, ты дал свое благословение.
Nous venons d'installer de nouveaux systà ¨ mes de traitement des donnà © es avec une image simultanà © e une image holographique multi-à © paisseurs simultanà © e.
Мы только что установили новые системы обработки данных с одновременным... Одновременным мультисрезовым голографированием.