Doppelganger перевод на русский

Peut-être que vous devriez à votre doppelganger "toujours mieux informé", Eddie.

Что бы там ни было.

Selon elle, il est mort d'avoir vu... son "doppelganger".

Его сестра считает, что он умер, потому что увидел своего доппельгангера.

"Doppelganger"?

Доппельгангера?

Le doppelganger?

Двойник?

- Comme un Doppelganger? - Ouais. Cela explique comment il était à deux endroits en même temps.

Это бы объяснило как он мог быть одновременно в двух местах.

Doppelganger.

Доппельгангер.

Je veux dire, au fond, vous êtes comme Drew Barrymore dans Firestarter, sauf que tu deviens pas vieux et tu n'es pas nu comme dans Doppelganger.

Я думаю, ты похож на Дрю Бэрримор в "Порождающей огонь", только ты не постарел и не разделся в "Доппельгангере".

Le doppelganger aquarium.

Аквариум двойник.

Doppelganger?

Аквариум двойник?

Doppelgänger.

Доппельгэнгер! ( нем. "тёмная сторона души" ).

C'est elle, le doppelgänger.

Елена в опасности Она двойник.

Parce que tu es un doppelgänger de Petrova.

Потому что ты двойник Петровой.

- Le sacrifice. Le sang du doppelgänger.

Кровь двойника.

C'est toi, le doppelgänger.

Ты двойник.

- La seule et unique. Le premier doppelgänger de Petrova.

Ммм, первая и единственная- - первый двойник Петровой.

- J'ai son doppelgänger.

Её двойник.

Un Doppelgänger, en allemand.

Немцы это называют "доппельгангер".

Parce que ton doppelgänger n'a pas encore connu la cocaïne. Todd!

Потому что твой двойник ещё не знаком с кокаином.

- Mais voilà qu'aujourd'hui, tu épouses un homme qui pourrait être mon doppelgänger.

И при этом твой жених практически мой доппельгангер.