Translate.vc / французский → русский / Dredd
Dredd перевод на русский
51 параллельный перевод
Dredd, viens nous chercher!
Дредд, достань нас, если сможешь!
Crève, Dredd!
Молись, Дредд!
Dredd! ? !
Дредд?
53 personnes hospitalisées, et 1 9 morts, dont 4 tués par un gang de squatters, eux-mêmes exécutés sommairement par le Juge Dredd.
53 человека госпитализированы, погибли 1 9. 4 из них убито бандой Сквотеров. Которые, в свою очередь, погибли от руки судьи Дредда.
Juge Joseph Dredd...
Судья Джозеф Дредд.
Cet ADN correspond parfaitement à celui du Juge Joseph Dredd.
ДНК полностью совпадает с ДНК судьи Джозефа Дредда.
Dredd! Des meurtriers tous les deux!
... В Дредде?
Les médias savent combien je suis proche de Dredd.
Прессе известно, как близок был мне Дредд.
Vous avez épargné Dredd car il semblait différent.
Вы думали, Дредд отличается от брата.
Votre départ en retraite vous donnera le droit de gracier Dredd.
Ваша отставка позволит вам сохранить жизнь Дредда.
Sur l'accusation de crime avec préméditation, la Cour déclare Joseph Dredd
В предъявленном обвинении убийства трибунал признал Джозефа Дредда...
Joseph Dredd, vous savez que la loi ne prévoit qu'un seul châtiment pour votre crime...
Джозеф Дредд, вы понимаете, что закон подразумевает... ... только одно наказание за ваше преступление?
Soyez cléments envers le Juge Dredd.
Волю.
Dredd, avancez!
Дредд, шаг вперёд.
Dredd est à Aspen.
Дредд в колонии Аспина.
Mais je n'ai plus Dredd!
Я мог бы использовать Дредда.
Il n'y a plus de Dredd!
Нет больше Дредда!
Je vais vous dire à quoi obéit Dredd :
Знаешь что он боготворит?
C'est l'heure de payer, Dredd!
Время платить по счетам, Дредд!
lci Récupération... Aucune trace de Dredd.
Это капитан группы захвата.
Retrouvez Dredd!
Найдите Дредда.
Dredd! Fais quelque chose!
Дредд, сделай что-нибудь!
Mangez Dredd, il est à point!
Съешьте Дредда.
Achève Dredd.
Мин, прикончи Дредда.
Dredd, il n'y a aucun accès!
Дредд, внутрь невозможно попасть.
Dredd, dis-leur que je suis innocent!
- Дредд, скажи им что я невиновен.
C'est pas un bon coup de te fréquenter, Dredd.
С тобой не стоит водить дружбу, Дредд.
Dredd a échappé aux Chasseurs.
Дредд ушёл от погони.
Alors arrache la tête de Dredd! Pour elle!
Оторви лучше ему голову и отдай ей.
Au secours, Dredd!
Убей, Дредд!
A présent, Joseph Dredd, je vais te juger solennellement.
Теперь, Джозеф Дредд, моя очередь судить тебя.
Vous m'en devez trois, Dredd!
Дредд, это уже в 3-й раз.
Juge Dredd, nous devons reformer un Conseil.
Судья Дредд, нам придётся вновь создать Совет.
Des fringales : "Judge Dredd avec J.D."
Или бзик смотреть "Судью Дреда" с Джей Ди.
Dredd à Contrôle.
Дредд вызывает Центр.
Contrôle à Dredd. Répondez.
Центр вызывает Дредда, прием.
Dredd à Contrôle, on se charge de Peach Trees.
Дредд - центру. Берем на себя "Персиковый сад".
Ici le Juge Dredd.
Говорит Судья Дредд.
- Dredd, Secteur 13.
- Дредд. Сектор 13.
Content de te voir, Dredd.
Рад тебя видеть, Дредд.
Vas-y, suffoque, Dredd!
Подавись, Дредд.
Le Juge Dredd... se retrouve finalement du mauvais côté d'une arme... et il dit "attends".
Оказался по другую сторону ствола, и сразу заголосил "подожди".
Tu es très efficace, Dredd.
А ты неплох, Дредд.
C'est le Juge Dredd!
Это судья Дредд!
Juge Dredd, abritez-vous!
Судья Дредд, в укрытие.
Dredd bébé?
Маленький Дредд?
Oubliez Dredd!
Забудь о Дредде!
Dredd?
- Дредд?
Dredd, attention!
Дредд, берегись!
Juge Dredd.
Судья Дредд тот самый Судья Дредд.