Déjame перевод на русский

7 параллельный перевод

Déjame!

Идите!

Déjame en paz!

Оставь меня в покое!

Et à moins que La Virgen de Guadalupe ait exaucé ma prière et que vous soyez mon petit ami, dejame vas, por favor.

И пока Дева Мария Гваделупская не вняла моим ежедневным молитвам, и ты не собираешься стать моим бойфрендом, отвяжись от меня, пожалуйста. ( исп. )

Vous m'entendez? Por favor dejame entrar.

Прошу, пустите меня.

Dejame decirte una cosa...

Слушайте сюда.

Dejame decirte una cosa acerca mio! Je vais te dire un truc sur moi.

Дай-ка я тебе кое-что поясню!

- Por favor dejame entrar...

- Пожалуйста, дайте мне... - Господи.