Translate.vc / французский → русский / Eating
Eating перевод на русский
11 параллельный перевод
l'm laying down eating snow
Я лежу на земле и ем снег,
That big-ass heart can pump two tons of love through her chest And then sit down and win a lovin'pie-eating contest
* Это огромное сердце может перекачать две тонны * * любви через всю её грудную клетку, * * а затем сесть и выиграть конкурс по поеданию пирогов. *
Le cabinet regorge probablement de conjonctivites, de poux, de maladies contagieuses dévoreuses de chair.
The office is probably packed with pinkeye, lice, you name it, contagious and possibly flesh-eating diseases.
Tu vas manger, fais ce que je dis.
You're eating, do what I say.
Il a levé les mains et frappé la table sur laquelle ils mangeaient.
He raised his hand and hit the table they were eating on.
Regarde, Milo, si je mangeait un sandwich que ma grand-mère m'a fait, est ce que ça veut dire que je doit te donner la moitié?
Look, Milo, if I'm eating a sandwich my grandma made me, does that mean I have to give you half?
- On va juste dîner.
- Just... eating night lunch.
Photo bonus de papa se faisant couper les cheveux pendant qu'il mange des spaghetti!
Ooh, bonus shot of Dad getting a haircut while eating spaghetti!
Nina a un trouble de l'alimentation.
Nina has an eating disorder.
Donc le fait Que Henri mangeait À son restaurant chaque jours N'était pas une coïncidence.
So the fact that Henry was eating at her restaurant every day is not a coincidence.
La vie d'une araignée ne peut pas empêcher d'être bordélique, avec tous ces pièges et mouches mangées.
A spider's life can't help being something of a mess, with all this trapping and eating flies.