Egil перевод на русский

L'auteur Sten Egil Dahl parviendra à convaincre Erik de s'exiler pour écrire.

Писатель Стен Эгиль Даль убедил бы Эрика отправиться за границу писать.

Erik et Phillip découvrirent Sten Egil Dahl vers 17 ans.

Эрик и Филипп открыли для себя

Sten Egil Dahl a écrit son premier roman à 20 ans.

Стен Эгиль Даль написал свой первый роман, когда ему было двадцать лет.

Sten Egil Dahl vint à Paris, pour y écrire son second roman.

Стен Эгиль Даль переехал в Париж, где закончил свой второй роман.

- Et pour Sten Egil Dahl?

- А что со Стеном Эгилем Далем?

Sten Egil Dahl?

Стен Эгиль Даль?

C'était sûr, désormais Sten Egil Dahl ne ferait plus la différence entre Mathis et lui.

Эрик знал, что для Даля он и Матис были чем-то неразличимым.

Non, tout ce que j'ai fait, c'est recycler Sten Egil Dahl et Tor Ulven.

Я просто заново повторяю Стена Эгиля Даля и Тора Ульвена - как перерабатывающий завод.

"Sten Egil Dahl et Erik Hoiaas."

Стен Эгиль Даль и Эрик Хёиас.

Ils discuteront du suicide de Sten Egil Dahl, avant que Phillip ne lui dise être tombé par hasard sur Svein.

Они бы обсуждали самоубийство Даля, а потом Филипп рассказал бы, как случайно встретился со Свеном.

Fête chez Egil et Vesla Apporte ça

"Вечеринка у Эгиля и Веслы. Надень это! Колбейн."

Ils disent que vous êtes appelés Egil!

Они сказали, что тебя зовут Эгиль.

Tu vois ce que nous voulons dire, Egil?

Теперь видишь, что мы имели в виду, Эгиль?

Es-tu malin, Egil?

А ты умный, Эгиль?

Egil...

Эгиль...

- T'as vu Sten Egil Dahl?

- Ты видел Стена Эгиль Даля?

Egil!

Отступаем!

Egil le bâtard.

Эгиль-бастард.

Egil le bâtard?

Эгиль-бастард?

Dites-leur, Egil!

Да скажи ты им, Эгиль!

On m'appelle Egil le Bâtard.

Они зовут меня Эгиль-Бастард.

Je suis heureux que nous t'ayons rencontré, Egil.

Хорошо, что мы встретились, Эгиль.