Ettore перевод на русский

Ettore sera déjà arrivé.

Этторе наверняка уже приехал.

Je dois en finir avec Ettore.

Мне действительно нужно решиться расстаться с Этторе.

Tu aurais dû en parler à Ettore.

Нужно было сказать Этторе. Ему всегда удается получить то, что он хочет.

Tu voulais rompre avec Ettore.

Разве ты не говорил, что мог бы прекратить работать с Этторе?

- Où est Ettore?

- Где Этторе? - Спит, должно быть...

Ettore, accusé d'association à groupe armé, converti au catholicisme.

Этторе Пиччафуоко, обвинённый в поддержке вооружённых групп обращён в католичество

Erminio et Ettore, dans un témoignage plus récent devant l'autorité ecclésiastique, affirment en revanche qu'Egidio l'aurait tuée parce qu'elle le suppliait de ne pas blasphémer.

Эрминио и Этторе в недавних показаниях... для священного комитета заявили, что Эджидио убил её, потому что она просила его не богохульствовать

Ettore a témoigné?

- А что насчёт тех показаний Этторе, что он дал раньше?

D'autant plus que d'après Erminio et Ettore, votre mère aurait expiré en pardonnant à l'assassin. Sans pardon, pas de sainteté.

На том основании, что Эрминио и Этторе дали показания, что ваша мать, умирая простила своего убийцу Без её прощения нет святости

Erminio est sûr, Ettore s'est rendu.

Разумеется, Эрминио И Этторе

C'est Ettore.

- Привет, это Этторе

Je te l'assure, Ettore aussi...

Сделай это для семьи

C'est Ettore, tu es là?

Это Этторе. Ты там, Эрнесто?

Malgr Ž toute son insistance, le cheval refuse de se d Ž placer, apr  s quoi le cocher - Giuseppe, Carlo, ou bien Ettore - perd sa patience et lui tape dessus son fouet.

Невзирая на уговоры лошадь не двигается с места, вынуждая, потерявшего терпение извозчика - Джузеппе? -, обрушить на ее спину удары кнута.

Ettore, si vous voulez, je m'en vais et vous me reverrez plus.

Слушайте, Этторе, вы мне скажите : если хотите, я выйду за эту дверь, и вы меня больше не увидите.

Bonjour, Ettore.

- Добрый день, Этторе! - Добрый день! Здравствуйте.

Vous comprenez, Ettore, la situation est compliquée.

Понимаете, Этторе, ситуация очень сложная.

Il a fait pleurer tonton Ettore.

Это тот, из-за кого плакал дядя Этторе.