Evel перевод на русский

On n'aurait pas du lui dire. - Salut!

Да, но я не говорил, что ты должен одеваться как EVEL KNIEVEL.

- Evel Knievel.

- Ивэл Кэйнивал.

Eh bien, c'était en 1992 et je m'en souviens car c'est l'année où j'ai couché avec Evel Knievel.

- Ну, в 1992. Я точно помню, потому что в том году у меня был секс с Ивелом Книвелом.

C'est une moto cascadeuse Evel Knievel?

Ага, Келсо, Эти игрушки вероятнее всего для нуждающихся детей на рождественское утро.

On doit trouver un truc sur lequel doit s'exploser Evel Knievel, un truc marrant.

Это мотоцикл Ивела Книвела? О, мой бог! Давайте соберём его.

Ecoute... Je pense qu'on peut sûrement dire que rien ne serait arrivé si tu m'avais juste acheté une moto cascadeuse Evel Knievel quand j'étais plus jeune.

Послушай, пап, я думаю, мы могли бы с уверенностью сказать, что ничего этого не случилось бы, если бы ты просто купил мне мотоцикл Ивела Книвела, когда я был помоложе.

Tu remontes la moto et Evel Knievel part en volant.

Разгоняешь байк и Ивел Книвел взлетает.

- Le cascadeur Evel Knievel.

- Ивел Канивел - гонщик!

Evel Knievel, c'est quoi l'idée?

Рискуем жизнью? Ты чего?

- Monte dans la voiture Evel Knievel.

Прыгай в машину мотогонщик.

Numéro 3, tous les films d'Evel Knievel sont perdus. *

3 : Утеряны записи с трюками Ивела Канивела.

On aurait dit une moto. Vous m'appeliez Evel Knievel.

- Он звучал как мотоцикл, ты называл меня Ивел Книвел.

Quand Evel Knievel a enfourché sa fusée d'étoiles brillantes au bord du Snake River Canyon, tu penses que sa femme lui a dit, "Chéri, descende de là"?

Как ты думаешь, когда Ивэл Кэнивел сел верхом на свою, усыпанную звездами, ракету на краю каньона реки Снэйк, сказала ли его жена "Милый, пожалуйста, слезь оттуда"?

Ma figurine Evel Knievel!

О, мой мотоциклист!

Lequel, celui là, Evel Knievel *? ( * Cascadeur américain )

Куда рванул-то, а шутник?

Ce n'est pas la première fois que ce type s'est battu- - vieilles plaies par balles, mains calleuses à cause des entrainements d'arts martiaux, plus d'os cassés que Evel knievel ( motard cascadeur américain ).

Парень не в первый раз попал в передрягу... старые огнестрельные раны, сбитые руки от тренировки боевым искусствам, сломанных костей больше, чем у Джеки Чана.

Qui c'est Evel?

Кто такой Evel?

Pas "Evel." Evil. Le mal.

Не "Evel", а Evil ( зло ).

Evel Knievel.

Ивел Книвел.

Personne ne saute. Evel Knievel n'a pas sauté.

Джонни Ноксвилл не прыгает.

Quoi de neuf avec Evel Knievel truc?

Ты заделался в каскадеры?

Tu sais, je voudrais dire qu'Evel Knievel l'as fait mais il est mort depuis un petit moment.

Я бы сказал, это дело рук Ивела Книвела, но он давно умер.

Pourquoi Krieger est en Evel Knievel nazi avec une afro?

Тогда почему Кригер одет как Злой Наци Боб Росс Книвел? ( Эвел Книвел - профессиональный каскадер )

Tu m'as finalement acheté la moto cascadeuse Evel Knievel.

- Ух ты.