Translate.vc / французский → русский / Farrah
Farrah перевод на русский
114 параллельный перевод
Tu savais que Farrah Fawcett était morte le même jour que Michael Jackson?
Ты знала, что Фэрра Фоссетт умерла в один день с Майклом Джексоном?
Tu n'es pas Farrah Fawcett, Riggan.
Ты - не Фэрра Фоссетт, Ригган.
Farrah Fawcett-Majors-O'Neal-Varney. Le petit "C'est pas moi". La ventriloque Loni Anderson.
- Фара фосет-Мэйджорз-О'Нил-Варни... мальчиком "Я нечаянно!", чревовещательницей Лони Андерсон...
On dit que je ressemble à Farrah Fawcett.
Некоторые люди говорят мне, что я похожа на Феру Фосцет.
Tu crois que Farrah y va?
- Как ты думаешь, Фарра приходит туда? - Может быть.
Je devrais inviter Farrah Fawcett Majors, alors.
Может, мне стоить пригласить Фарру Фоуссет?
Farrah utilise le même.
Этой штукой пользуется Фарра. [Фарра Фоссет]
Mohamed Farrah Aidid, le plus puissant maître de guerre, règne sur la capitale, Mogadiscio.
Мохаммед Фарах Аидид, самый влиятельный генерал страны... захватил власть в Могадишо.
Cette nourriture appartient à Mohamed Farrah Aidid!
Эта еда принадлежит Мохаммеду Фараху Аидиду!
Mohamed Farrah Aidid... veut ce prisonnier... vivant!
Мохаммед Фарах Аидид... требует оставить заложника... в живых!
Est-ce que tu sais pourquoi je sais que c'est à toi, Farrah?
Знаешь, как я узнал, что это твое, Фара?
Farrah Fawcett!
Фара Фосет!
"Infirmière, je préfère Megan Fox à Farrah Fawcett"?
"Эй, медсестра, а можно побольше журналов с Меган Фокс и поменьше с Шарлин Тилтон?"
- Elle s'appelle Amy Farrah Fowler.
Её зовут Эми Фарра Фоулер.
Commence par un café et tu pourras pon farrer Amy Farrah plus tard.
Почему бы вам не начать с чашки кофе, а сделать ей пон фарр ты всегда успеешь.
Je suis Amy Farrah Fowler.
меня зовут Эми Фарра Фоулер.
Bonjour, Amy Farrah Fowler.
Привет Эми Фарра Фоулер.
- Regarde dans le miroir, Farrah.
Посмотри в зеркало, Фэрра.
On lui a créé un profil sur un site de rencontres, et Amy Farrah Fowler en a jailli.
Мы с Раджем ввели данные Шелдона на сайте знакомств, и он выдал нам Эми Фарра Фаулер.
Oui, j'ai une amie qui s'appelle Amy Farrah Fowler. Oui, c'est une femme.
Ну есть у меня подруга Эми Фарра Фоулер и она женщина.
Je vous appelle pour savoir si vous seriez intéressé pour avoir des relations sexuelles avec Amy Farrah Fowler.
Позволь мне сообщить причину моего звонка. Я хотел узнать не заинтересовало бы тебя занятие сексом с Эми Фарра Фаулер.
Ce n'est pas ce que je veux, c'est ce que je dois faire. Vas-y, Amy Farrah Fowler.
Это не то, что мне хочется делать, это то, что мне приходится делать.
Amy Farrah Fowler ne se déguise pas.
Эми Ферра Фаулер не признает переодевание в костюмы.
Au revoir, Amy Farrah Fowler.
Всего хорошего, Эми Фарра Фаулер.
- Farrah m'a jeté.
- Фарра меня выгнала! - Неужели?
Farrah regarde ma bite comme l'oeil de Sauron.
Фарра смотрит на мой, как на Око Саурона!
Là, je peux retrouver Farrah et être en accord avec moi-même pour la première fois de toute ma vie.
Знаешь И вот я могу вернуться домой к Фарре и гордиться собой впервые за всю за всю свою жизнь
Amy Farrah Fowler et Penny.
Эми Фара Фаулер и Пенни.
Tu es une diablesse, Amy Farrah Fowler.
Ты лиса, Эми Фарра Фаулер.
Ils m'ont pas gardée, Farrah était jalouse.
Они не хотят, чтобы я возвращалась. Фарра ревновала.
Farrah appelle. Le type aime le genre Drôles de dames.
Парень западает по "Ангелам Чарли".
Farrah est un nom arabe qui veut dire joie.
Фара - арабское имя... Означает "радость".
- Farrah. - Sammy, c'est toi?
Сэмми, это ты?
Il pourra l'examiner et trouver qui est Farrah.
Отдам телефон Гормли, пусть его изучат и узнают об этой Фаре.
- On a trouvé la mystérieuse Farrah. - Alors?
Нашли вашу таинственную Фару.
Farrah Ahmed.
Да? Фарра Ахмед.
Farrah est au Pakistan. - Depuis quand?
Фарра в Пакистане.
Peu après la fusillade, Raheem s'est mis à appeler Farrah Ahmed.
Он испарился. Но через 15 минут после перестрелки
Nos gens au Pakistan confirment l'histoire de Farrah.
Хорошо. Наши люди в Пакистане подтверждают легенду Фары.
On me dit que Farrah arrivera à JFK dans moins d'une heure. Bien. J'y vais.
Мне сообщили, что Фарра приземлится в аэропорте Кеннеди менее, чем через час.
Farrah. Te revoilà.
Фарра, ты вернулась.
Il n'y a pas moyen que Stuart, un pauvre trafiquant de livres d'images, soit séduisant aux yeux d'Amy Farrah Fowler, une biologiste réputée capable de s'opérer elle-même ses pieds avec juste du protoxyde d'azote avec des tubes de crème fouettée en guise d'anesthésiant.
Нет никаких шансов, что Стюарт, нищий торговец комиксами, сможет хоть чем-то привлечь Эми Фарра Фаулер, видного нейробиолога, способного выполнить операцию на собственной ноге всего лишь с помощью оксида азота из банок со взбитыми сливками вместо анестезии.
Un Pacte contraignant, dans ses 31 pages, énumère et codifie les droits et responsabilités de Sheldon lee Cooper, ici et après être appelé comme "petit ami". Et Amy Farrah Fowler ici présente et connue comme "ma copine".
Обязательное соглашение, состоящее из 31 страницы, на которых перечислены, воспроизведены и систематизированы права и обязанности Шелдона Ли Купера, в дальнейшем именуемого "парень", и Эми Фарра Фоулер, в дальнейшем именуемой "девушка".
Amy Farrah Fowler, vous êtes une femme très perspicace.
Ты прямо насквозь видишь человеческие сердца, Эми Фарра Фаулер.
Bien joué, Amy Farrah Fowler.
Хорошо сыграно, Эми Фарра Фаулер.
- Je pense que c'était Farrah.
- Я думаю, это была Фэрра.
Ici la demoiselle d'honneur Amy Farrah Fowler, vous présentant l'actualité sur le mariage quelques semaines seulement avant le grand jour.
С вами подружка невесты Эми Фэрра Фаулер, с репортажем о подготовке к свадьбе всего лишь за несколько недель до этого грандиозного события.
Et Farrah Fawcett?
Как насчет Фарры Фосетт?
J'ai vu Amy Farrah Fowler sous un autre jour.
Вечер прошел очень продуктивно.
Je suis Amy Farrah Fowler.
Прошу прощения? Зак, я Эми Фарра Фулер.
Farrah Ahmed?
Кто вы?