Fernandez перевод на русский

Au nom... du Señor Ignacio Fernandez.

Оставьте их на имя Игнасио Фернандеса.

Francisco Fernandez Sous-titrage :

Francisco Fernandez Sous-titrage :

J'en ai fait cadeau à Fernandez pour les jardins du palais.

Из этого я сделал Фернандесу подарок для дворцовых садов.

Fernandez voulait nommer Silvia ambassadrice de notre beauté.

Фернандес хотел назвать Сильвию посланницей нашей красоты.

J'ai soutenu Fernandez.

Я поддержал Фернандеса.

Et qui maintient Fernandez à la présidence?

А кто поддерживает Фернандеса в президиуме?

J'ai rendu tant de services à Fernandez.

Я оказал столько услуг Фернандесу.

Fernandez!

Фернандес!

Diaz dirige l'élection de Fernandez... et l'oblige à faire des concessions à l'Explint.

Диас руководит избранием Фернандеса и обязывает уступить ЭКСПЛИНТу.

Voici, mesdames et messieurs, les principaux traits de cet homme qui aujourd'hui, sans avoir jamais vu le peuple, organise la chute de Fernandez, usant de toutes les armes qui le conduiront au pouvoir... usant de toutes les factions,

Вот, дамы и господа, облик этого человека, который сегодня, никогда прежде не видав народа, организует свержение Фернандеса, пользуясь любыми средствами, которые приведут его к власти.

S'il n'y en a pas, je gagne en chassant Fernandez!

Если их не будет, я выиграю, прогнав Фернандеса!

Unis à l'Explint, vont vous détruire, toi, Vieira et Fernandez.

объединенные ЭКСПЛИНТом, идут вас уничтожить, тебя, Виейру и Фернандеса.

Découverte par Diego Fernandez de Pereira le 9 février 1507. Elle s'est appelée successivement Santa Appolania...

Известен под названием Санта Аполлониа, Маскарэн и остров Бурбон.

- Fernandez voulait un petit pain.

Фернандес просил канапе.

Si ça se trouve, c'est lui qui nous a baisés et qui a tué mon ami Angel Fernandez.

Я знаю, что он пытался меня подставить, что из-за него убили моего друга - Анхеля Фернандеса.

- Freddy Fernandez, appartement 17.

Вроде. - Я, Фредди Фернандез.

Fernandez et Strawberry, un affrontement de grands dans la dernière reprise, à Los Angeles.

Сид Фернандес и Дерилл Строуберри в этой битве разума и таланта. Конец 9-го периода на стадионе в Лос-Анджелесе.

Fernandez attend le signal.

Фернандес отслеживает знак.

Fernandez a lancé à une telle vitesse que Strawberry l'a raté net.

Его первая пробежка не удалась - счёт 1 : 1.

Nouveau lancer de Fernandez.

1 : 1. Подача Фернандеса.

Et Strawberry se demande ce que Fernandez va lui servir au prochain lancer.

Всё зависит от того, как отобьёт Строуберри. Он проходится - продумывает, какой может быть подача Фернандеса.

Strawberry et Fernandez s'affrontent.

Строуберри готов, Фернандес тоже.

Strawberry et Fernandez s'affrontent.

В то время как Строуберри и Фернандес продолжают борьбу.

Fernandez demande une balle neuve.

Фернандес хочет поменять мяч.

Fernandez va lancer.

Фернандес встал в позицию для броска.

Si la juge Fernandez comprenait ça, elle comprendrait que nous pouvons autogérer l'entreprise.

Если судья, Фернандес, поняла это, она поняла бы, что мы можем сами управлять фабрикой.

Si jamais 2 vermines ont jamais mérité de bouillir dans leur propre merde, c'était bien Ray Fernandez et Martha Beck.

22 убийства. На самом деле столько нам удалось доказать. Может, жертв было и больше.

Et il a fait passer ça sur Fernandez et Beck avec vengeance.

Знакомства по объявлению. И ниточка потянулась.

Depuis le moment où Fernandez avait senti l'odeur de merde laissé par Martha Beck dans une feuille de choux pour coeurs solitaires... Elle avait déjà été reniflée par tout les... fils de pute initiés qui avaient déjà reniflé une jupe, y compris son propre... frère, qui avait commencé à la violer depuis qu'elle avait 10 ans.

К тому времени как Фернандес познакомился с Мартой Бек по объявлению "Одиноких сердец", когда подыскивал очередную состоятельную жертву, она успела переспать со всеми мужчинами городка, в котором жила.

Entre temps Fernandez and Beck laissait Patty Forsythe dans la baignoire... ils avaient déjà semé une douzaine de filles de Staten Island jusqu'à Miami Beach.

Тем временем Рей Фернандес и Марта Бек уже подыскали себе новую жертву и решили переехать в Майами Бич.

Il est Raymond Martinez... Fernandez.

Реймонд Мартинес Фернандес.

Vous savez combien d'enfoirés de latinos Fernandez il y a dans les archives de la compagnie electrique?

Вы знаете, сколько человек живет в районе Харрисон Роудз?

Vous voulez savoir combien il y a de Raymond Martinez Fernandez?

А знаете, сколько из них носят имя Реймонд Мартинес Фернандес?

Raymond Martinez Fernandez, Vous avez été dûment reconnu coupable et condamné à mort... avec execution immédiate.

Реймонд Мартинес Фернандес, решением суда вы приговорены к смертной казни, которая сейчас будет приведена в исполнение.

Juan Fernandez, qu'en pensez vous?

Берни Эрнандес?

Ryan dit que Mia Fernandez a acheté à Jonah un kit de plongée pour son voyage.

Потому что, могу поклясться, я помню, что здесь была бедренная мышца.

Nikki Fernandez.

Глянь на список актёров.

Fernandez!

Фернандез!

Et comme le vôtre, Fernandez.

- И как ваш, Фернандес.

Il y a eu 50 millions de morts, Fernandez.

Фернандес, погибло 50 миллионов человек.

Le type m'a dit être Tre Fernandez!

Послушайте, мужик сказал мне, что он Трей Фернандес!

Inspecteur Fernandez, il y a un type qui pense être mon nouvel équipier.

Детектив Фернандез, там парень в офисе, который кажется думает, что он мой новый напарник.

Je suis sûre que Fernandez te trouvera un autre équipier.

Я уверен, Фернандез найдет кого-нибудь еще для работы с тобой.

Vous êtes le père de Camino Fernández?

Это вы отец Камино Фернандес?

Fernández, sœur de notre numéraire qui est en train de subir une intervention à Madrid, pour les futures vocations nous te prions, Seigneur, de nous donner la grâce pour que chaque jour nous soyons un peu moins indigne de toi

Фернандес, сестру одной из наших многочисленных семей которая в данный момент борется с тяжёлой болезнью в Мадриде, всеми нашими воззваниями мы просим тебя, Господь, чтобы ты дал нам благословение быть с каждым днём ближе к Тебе.

Ray Fernandez aurait été la pin-up.

Да что там, Рей Фернандес был красавчиком.

Je m'appelle Guillermo Fernández.

Моя фамилия Фернандес.

Guillermo Fernández?

Гильермо Фернандес?

Mia Fernandez.

Где Хауз?

Fernández déborde toute la défense de Nopaleros mais son tir est capté par Rudo.

Выходит вперед, удар!

Lydia, j'ai parlé à Fernandez.

Лидия, я разговаривал с Фернандез.