Flap перевод на русский

7 параллельный перевод

Je suis pour la greffe.

Я склоняюсь к шапке с затылочным капюшоном. [Примечние : другое значение neck flap - плечевой лоскут]

Ils ont adoré : "Flip, flap, je décolle!" - Vraiment?

Им понравилось, они хлопали крыльями.

Ou le témoin ne doit jamais, tu sais, battre des ailes.

Or does the wingman never get to, you know, flap his wings?

Ça cause une barrière qui bloque l'apport de sang au cerveau.

That causes a flap that blocks blood flow to the brain.

Un flap, 0,25 gramme. Un 8ball, 2,5 grammes?

Флап — 0,25 8 болл — 2,5?

Flip, flap, un flop. Échec, échec, échec. Flip, flap, un flop.

Кап-капа, рас-тяпа.

Flip, flap, un flop.

Ну, по шкале от десяти до десяти, как прошло?