Flats перевод на русский

Le quartier des Flats, près du parc.

- На Сидней-стрит. Флэтс, рядом с Пен-парком.

Une énorme battue est en cours à Buckingham Flats.

В Бакингем-Флэтс ведутся активные поиски пропавшей женщины.

– Flats?

- Флэтс?

Sydney Street, dans le quartier des Flats.

- На Сидней-стрит.

Je doute sérieusement qu'il nous déménage à Brat Flats.

Я серьезно сомневаюсь, что он собирается переезжать на Равнину Брэта.

Que dirais-tu de Copper Flats?

Что насчет полицейских квартир?

Oui. On faisait de la recherche ensemble à la Base de Gila Flats.

Мы оба работали физиками на исследовательской базе Гила Флэтс.

C'est Payaso des Tortilla Flats.

Это Паято из банды "Тортилла Флэтс".

Tu connais Flats, mon beau-frère?

Как дела? Помнишь моего шурина Флэтса?

Gary, Tête de lard et Flats nous retrouvent ce soir.

Нет. Гэри, Кабанья Башка, Флэтс пойдут развлекаться с нами.

Flats a raison.

Нет, Флэтс прав.

Toutes les unités disponibles s'il vous plaît répondez aux bloc 50 à 600 chez Dragon Flats arrondissement.

Всем свободным отрядам прибыть к Бюро Золотого Дракона.

Avec "salt flats", le lieu saint de la vitesse. ( lac asseché où se déroule des courses )

В сочетании с "соль" - это храм одержимых скоростью.

Non, le Bonneville "salt flats" ne fait pas partie de mon pedigree.

Нет, у моих предков нет общего с озером Бонневилль.

La tradition orale raconte que le dernier dog soldier de cette région mena son ultime combat près de Copley Flats.

Сказания говорят, что последний воин-пёс в этой части страны последний раз сражался возле Копли Флэтс.

Nibble-O's, Choco-bricks, Apple-flats, Strawberry Trifles,

Снэки, шоколадки, яблочные слойки, бисквиты с клубникой.

Demain à midi. Raven Flats.

Завтра в обед, Воронье Гнездо.

"Appartement" se dit "flat"

Apartments are flats. Квартиры - это квартиры. ( Разница между британским английским и американским английским )

La dernière chose dont je me souviens? SUNFLOWER FLATS 12 KM À L'EST DE DEFIANCE

Последнее, что я помню... как на нас падает потолок.

Tu pourras lui parler plus tard. Quand on arrivera à Rancor Flats, tu m'as dis.

- Да, в Рэнкор Флэтс, ты говорила.

Et on est descendus dans ce parc, derrière Banana Flats.

И мы пoшли в тoт пaрк, что пoзaди "Бaнaнa-Флэтc".

Et bien il y a les maisons miniatures dans Tiny Town, et la figure sur le sol du bar à Central City, et la tombe de Buffalo Bill sur Lookout Mountain, et, bien sur, il y a les effluves toxiques du parc de Rocky Flats... on ne devrait pas rester trop longtemps là-bas,

Ну, что ж. У нас есть крошечный городок Тини Таун, и лицо на полу паба в Централ Сити,

Toi et moi, on va voyager jusqu'à Rancor Flats.

А Ириса?