Franks перевод на русский

ATTENTION AUX FAUX BILLETS DE 1.000 FRANKS

ВНИМАНИЕ! ПОДДЕЛЬНЫЕ БАНКНОТЫ В ТЫСЯЧУ ФРАНКОВ.

M. Franks, voici le Dr Greene.

Мистер Фрэнк, это доктор Грин.

M. Franks?

Мистер Фрэнкс?

Vous êtes sûr que c'est ce qu'elle voudrait, M. Franks?

Мистер Фрэнкс, вы уверены, что она хотела бы этого?

Votre femme était déshydratée, M. Franks.

Ваша жена была обезвожена, мистер Франкс.

Mme Franks.

Миссис Фрэнкс.

Je m'adresse à votre femme, M. Franks.

Я спрашиваю вашу супругу, мистер Фрэнкс.

Mme Franks vient de décéder.

Миссис Фрэнкс умерла.

Vous avez essayé de l'aider à sortir de là? ACCIDENT MORTEL DE FRANKS

Вы пытались помочь ему выбраться?

Kevin Franks ne s'est pas noyé.

Кевин Фрэнкс не утонул.

Dr Glass, Catherine Tramell a-t-elle tué Kevin Franks?

- Кэтрин Трамэлл убила Фрэнкса?

Si je vous disais que j'ai tué Kevin Franks, iriez-vous me dénoncer à la police?

Если я вам скажу, что это я убила Кевина Фрэнкса? Вы сообщите об этом в полицию?

Pour lui, le fait que je ne sois pas bouleversée par Kevin Franks était la preuve que je devais l'avoir tué.

Для него то, что я не расстроена смертью Кевина Фрэнкса,... доказательство того, что я убийца.

Franks a été le premier. Towers le deuxième. Il va y avoir un troisième.

Фрэнкс был первой жертвой, Тауэрс - второй, будет и третья.

Et Kevin Franks et l'affaire de l'orgasme fatal? Quand j'ai fait l'évaluation de Catherine Tramell, j'ai lu ce rapport.

Как насчет Кевина Фрэнкса и дела убийцы с оргазмом?

Les Franks, jamais de photo.

Франксы. Они фотографии не покупают,... но уговорить их может кто угодно.

Albert Franks, 52 ans. Ensuite?

Альберт Фрэнкс, 52 года.

Gale Mercer était au "Book Front", appartenant à Albert Franks. On doit trouver le général Whitworth.

Гейл Мерсер расплатилась кредитной картой в книжном магазине, принадлежащем Альберту Фрэнксу.

Où diable est Mike Franks?

Где Майк Фрэнкс, черт побери?

- Mike Franks était déjà retraité.

Майк Фрэнкс уже был на пенсии.

Cortez a un contact au Mexique, il dit que ces deux gars... cherchaient Mike Franks, la semaine dernière.

У Кортез есть источник в Мексике, он говорит, что эти двое на прошлой неделе ходили повсюду, распрашивая о Майке Фрэнксе.

On a deux gars cherchant Franks qui ne veut pas vraiment être trouvé.

У нас есть два парня, которые ищут Фрэнкса, который совсем не хочет, чтобы его нашли.

Ma patience s'évanouira rapidement si on trouve un autre corps avant de trouver Franks.

Мое терпение быстро кончится, если появится новый труп, прежде чем найдется Фрэнкс.

Que Mike Franks a franchi la limite.

Майк Фрэнкс эту грань перешел.

Je n'ai pas de lien financier avec Franks.

В плане финансов пересечений с Фрэнксом найти не удалось.

Pourquoi ces deux méchants en auraient après Mike Franks?

Итак, зачем двум плохим парням охотится на Майка Фрэнкса?

Je pensais que peut-être ils ne connaissaient pas Franks... du tout.

Я думал, босс, что, может, они не знакомы с Фрэнксом... совершенно.

Vous avez localisé Mike Franks?

Вы обнаружили местоположение Майка Фрэнкса?

Franks ne vivait pas seul sur cette plage.

Фрэнкс жил на пляже не один.

Mike Franks et sa famille sont chez moi.

Майк Фрэнкс и его семья находятся в моем доме.

Ils exécutaient un contrat sur Mike Franks?

Они выполняли контракт на Майка Фрэнкса?

Qui diable est Mike Franks?

Кто такой Майк Фрэнкс, черт побери?

Le résidu de graisse suggère que Franks gardait l'arme là.

Следы смазки позволяют предположить, что Фрэнкс хранил там пистолет.

Franks a fait passer une arme?

Фрэнкс пытался протащить оружие?

Ta propre histoire avec Mike Franks a un effet aveuglant sur ta qualité d'enquêteur.

Твои отношения с Майком Фрэнксом оказывают ослепляющий эффект на твои способности следователя.

Et Franks a tiré dans les blessures par balle des hommes déjà morts pour détruire les preuves.

А потом Фрэнкс выстрелил в раны уже мертвых, чтобы уничтожить улики.

Mike Franks... n'a pas tué ces hommes.

Майк Фрэнкс не убивал этих парней.

On a mieux à faire que régler les histoires de famille de Franks.

У нас есть дела поважнее, чем быть семейными консультантами Фрэнкса.

D'abord Macy... et maintenant Franks?

Сначала Мейси, теперь Майк Фрэнкс.

C'est pas Franks.

- Это не Фрэнкс.

Non loin du massacre qui a eu lieu chez un expatrié américain du nom de Mike Franks.

Оно было недалеко от побоища в доме американского экспатрианта по имени Майк Фрэнкс.

Des signes de Gibbs ou de Franks sur cette plage?

Сэр, на том пляже были следы Гиббса или Фрэнкса?

Il a aussi des nouvelles, rien sur Franks, mais apparemment, il pense savoir où est Gibbs.

- У него тоже есть новости... о Фрэнксе ничего не слышно, но по всей видимости, им удалось определить местонахождение Гиббса.

T'as pas trouvé Franks?

Вы не нашли Фрэнкса?

- Je disais, t'as pas trouvé Franks?

Я говорю, вы Майка Фрэнкса не нашли?

La barmaid a dit que la famille de Franks a quitté la ville la veille.

Барменша сказала, что Фрэнкс с семьей уехали из города за день до этого.

C'est quelque chose que Franks pourra plus jamais refaire.

Скорее всего, Майк Фрэнкс никогда больше не сможет так сделать.

Voilà autre chose que Mike Franks pourra plus jamais refaire.

Все это Майк Фрэнкс скорее всего тоже больше не сможет делать.

Il a peut-être tué Mike Franks.

Возможно, убил Майка Фрэнкса.

Allez, fais voir, Franks.

Покажи нам Френкс!

Franks?

Фрэнкс?