Ged перевод на русский

J'ai fait un GED. Vous savez ce que ça veut dire?

Я взял G.E.D. Знаете, что значит G.E.D.?

Le GED, c'est de la merde.

Но вы понимаете, что G.E.D. - это херня.

Quand tu as le GED, on ose te dire : "Maintenant tu peux aller à l'université."

Когда кто-то сдает G.E.D., обязательно говорит : "Теперь я могу пойти в колледж!"

Tu ne peux pas aller à l'université avec un GED.

Ты не сможешь пойти в любой колледж с G.E.D.

Il lui a posé des questions de culture générale hyper faciles. Michael a quand même été recalé.

Он задал Майклу простейшие вопросы в мире, простейшие GED вопросы, ( General Educational Development - тест общеобразовательного развития ) и Майкл не смог пройти тест.

Je passerai mon GED *.

Я возьму мой GED. * * * диплом об общем ( среднем ) образовании ; выдаётся прошедшим тест по программе средней школы * * *

Si tu veux passer ton GED, très bien.

Если ты хочешь уйти и взять GED, замечательно.

J'irais plus tard ce mois-ci pour obtenir mon GED *.

Потом, позже я пойду в школу и заберу мой GED. ( аттестат об окончании средней школы )

- Ton GED?

- Твой GED?

Ouais, mon GED.

Да, мой GED.

Ma soeur a tout juste obtenu son GED.

Моя сестра с трудом получила GED.

Retourner à l'école et avoir son GED

Вернись в школу и получи диплом о среднем образовании.

Mais si vous pouvez rajouter 150, je pourrais m'inscrire au programme GED au centre universitaire.

≈ сли ещЄ полтинник накинете, то € запишусь на курсы общинного колледжа.

Je pense pas qu'on puisse s'inscrire à un GED quand on a encore l'âge pour aller au lycée.

¬ р € д ли теб € пуст € т на эти курсы. ¬ этом возрасте ты пока только в школу ходить сможешь.

- Le GED.

Тесты по программе средней школы.

Le GED... je l'ai réussi.

Тест. Я сдала.

Elle a quitté l'école avec son GED, et maintenant elle insiste pour aller dans des facs en Floride où il laisse entrer les gens avec un GED.

Она выпустилась из старшей школы и получила аттестат, и сейчас она настаивает на том, чтобы пойти в какой-нибудь колледж во Флориде. Что разрешено людям с аттестатом.

Tu vas passer ton GED?

Ты решила получить аттестат?

On doit avoir l'hélicoptère prêt, Ged.

Мы должны получить вертолет, Гед.

Ged, on a besoin d'un pied de biche.

- Понял. Сейчас буду.

Elle est décontractée, Ged, mais pas gelée.

- Она прохладная, Джед, но не как труп. О Боже мой!

Sur cette base, la recherche, avec l'accord du technicien Ged Green, se consacrait à retrouver le corps de Rose Stagg, qu'elle soit vivante ou morte.

На основе этого сценарий был согласован с Джедом Грином, руководителем группы поиска, и ставил целью обнаружить Роуз Стагг живой или мертвой.

Mesdames, ged-gedyah.

Дамы!

Mais il y a trois ans je suis devenue sobre, j'ai eu mon GED, finis deux années à l'université locale avec la mention bien.. tout ça en étant serveuse et secrétaire juridique.

Но три года назад я завязала, получила аттестат, закончила двухгодичный муниципальный техникум со средней оценкой 3,8 и все это время я работала официанткой и секретарем юриста

Un gars qui a eu son GED, et maintenant enseigne à lire à d'autres prisonniers.

Он получил диплом и теперь учит других заключённых читать.

Tu dois d'abord obtenir ton GED.

Тебе надо сначала диплом получить.

Salut, Ged.

- Привет, Джед.

Ayez Ged Green pour nous voir dans la forêt avec les scientifiques et une équipe médicale.

Фэррингтон и ее напарник, Хагструм и Митчелл. И пусть Джед Грин подъедет к нам в лес c группой поддержки и медицинской помощью.

Pouvez-vous imaginer? Bouclez le périmètre, Ged.

- Оградите это место кордоном, Джед.