Translate.vc / французский → русский / Get
Get перевод на русский
1,597 параллельный перевод
♪ Some folks like to get away ♪
* Некоторые люди любят уезжать, *
♪ I get a little bit bigger ♪
Я стал взрослее
♪ I get a little bit bigger ♪
Я заставляю маленький бит стать больше
♪ I get the tinglies in a silly place ♪ ♪ It starts in my toes and I crinkle my nose ♪ ♪ Wherever it goes, I always know ♪
Мы хотим быть частью этого.
Ou ce que vous pensez est va se passer ici, d'accord? Parce que nous sommes gonna get ce que nous sommes venus pour.
Почему бы вам просто не бросить эту глупую затею, или вы думаете, здесь не случится ничего плохого?
Peut-être que nous devrions parler sur comment et quand Je suis gonna get mes cinq millions de dollars.
Может, мы должны поговорить о том, как и когда я получу свои пять миллионов долларов.
♪ No, I cannot get you out ♪
*
♪ oh, no, I cannot get you
*
♪ you gotta right to turn it up and get down ♪
*
♪ no, I can t get enough
*
♪ you got a right to turn it up and get down ♪
*
♪ electric shock, no, we can t get enough ♪
*
♪ Gonna get out of this strait ♪
*
♪ wait till ya get a load of me ♪
*
♪ wait till they get a load of me ♪
*
Je peux y arriver.
I can get this.
On va au restaurant?
Shall we get to the restaurant?
Sortez votre argent!
Get your money out!
- Pourquoi on se marie pas?
Why don't we get женат?
- ♪ step two ♪ - ♪ step two- - we ll get in the car ♪
Шаг № 2 - мы сядем в машину.
♪ get a virgin margarita or a mini hot dog ♪
Возьми коктейли Маргарита или мини хот-дог.
♪ And if I get scared ♪ faisons le!
* И если я испугаюсь, * Давай.
Tu restes sur la 405 et tu descends à sepulveda.
You just stay on the 405, and you get off at sepulveda.
♪ The patron, own, let s go get it on ♪
( играет песня Nicki Minaj - Starships ) ♪ У меня при себе патрон, давайте продолжаем ♪
♪ get on the floor, floor ♪
♪ Иди на танцпол, на танцпол ♪
♪ Birds can do it We can do it ♪ Let's stop talking Let's get to it ♪ Let's fall in love
The Text Best Thing ( игра слов ) 4 июля.
Je pourrais être renvoyé pour ne pas me montrer sur le terrain.
I could get kicked off for not showing up on the field.
♪ We can get down like there s no one around ♪
* Мы можем не замечать никого вокруг *
But now that I get you
* Но теперь, когда ты мой *
l'm-a get your heart racing
* Я заставлю твое сердце биться сильнее *
And l'm-a get your heart racing in my skintight jeans
* Я заставлю твое сердце биться сильнее * * Одетый в узкие джинсы *
Just when it can t get worse
* Как раз тогда, когда хуже быть не может *
Couldn't get a ticket
* Не мог достать билет *
l'll get the money, l'll kill to get the money
* Я найду деньги, Я убью, чтобы добыть деньги *
We'll get some purple frenched taillights and 30-inch fins, yeah
* Мы достанем французские * * задние фары * * И тридцатидюймовые крылья *
With new pistons, plugs, and shocks, I can get off my rocks
* С новыми поршнями, заглушками и амортизаторами * * Это будет обалденно! *
Can't even get a trade-in On your smile
* И даже твоя улыбка - * * не в счёт. *
Now l've called the shot, get off the pot
* Сейчас я сделал выбор, я всё решил *
♪ Shorty don t leave a note, she can get any by the low ♪
Крошка не издает ни звука - Она может получить что угодно, не раскрывая рта.
♪ Tonight let s get some, and live while we re young ♪
* Займёмся этим ночью И будем жить, пока молоды *
♪ Tonight let s get some ♪
* Займемся этим ночью *
The stars get red and, oh, the night s so blue
* Звезды краснеют, наступает темная ночь *
Get to know the feeling of liberation and release
* Ведомо чувство свободы и облегчения *
Let's Get Phil-sical!
"Давай станем близки Фил-зически!"
Hart of Dixie 02x07 "Baby, Don't Get Hooked On Me" Original Air Date November 20, 2012
Зоуи Харт из Южного штата. 2 сезон 7 серия.
Ce soir je l'emmène au Rammer Jammer pour que Wally lui montre les protections anti-postillons sur le bar à salade. Demain soir c'est l'illumination du sapin sur la place, alors on n'aura pas une seconde de tête à tête.
Tonight I'll take her to the Rammer Jammer and get Wally to tell her all about the new sneeze guards on the salad bar, and then tomorrow night is the tree lighting in town square, so not a second for us to be alone.
Tu comprends pas?
You don't get it, do you?
♪ get another piece of pie for your wife ♪ ♪ everybody wanna know how it feel ♪ ♪ everybody wanna see what it s like ♪
возьми другой кусок пирога для своей жены каждый хочет знать каково это каждый хочет видеть на что это похоже жить в улее своего разума я и хозяйка так заняты заняты деланием денег все правильно все время представлять это доллар буги
- Just when it can t get worse l've had a bad day
* Случается ужасный день *
We'll get some overhead lifters
* У нас будет откидной верх *
I get ill from one cigarette
* Мне плохо даже от одной сигареты *