Goodfellas перевод на русский

J'ai la "table du Goodfellas" qui vous attent.

Благодарю вас, сэр. Вас ждет столик, сервированный по мотивам фильма "Крутые парни".

Ils gagnèrent un maigre mais suffisant magot pour le reste de leurs jours. L'auteur de Goodfellas, Nicholas Pileggi, n'eut rien à avoir avec cet épisode. Il purge actuellement sa vie de marié à Nora Ephron sans libération conditionnelle.

И, честно, выполнил всё.

Nah, j'suis juste assis là à regarder Goodfellas.

Наа, я просто сижу здесь и смотрю "Славные ребята"

- Goodfellas, Music Man.

Один из "Славных парней", другой из "Музыканта".

Vous savez, de "Goodfellas".

- "Дикой штучки".

"Goodfellas"?

"Славные парни".