Gunner перевод на русский

Herb Gunner.

- Герб Ганнер.

- Tiens, Gunner.

- Вот тебе, собачка.

Voilà, Gunner.

Вот тебе.

Gunner, dans la voiture!

Ганнер, в машину.

Doucement, Gunner!

Эй, Ганнер, помедленнее.

C'est Gunner.

Это Ганнер.

Gunner, arrête! Assis!

Ганнер, прекрати.

- Arrête, Gunner!

- Прекрати.

Gunner! Tu fous quoi?

Гунор, что ты там делаешь?

Gunner.

- Гунор.

Gunner, dernière chance. Laisse-le. Ou c'est toi qu'on va laisser.

Лучше отпусти или мы с тобой распрощаемся.

- Lache-le, Gunner

- Отпусти его, Гунор.

Lache-le, Gunner.

- Пусти его, Гунор.

Gunner, t'es calmé?

Успокоился?

On a dû lacher Gunner.

Мы избавились от Гунора.

Tu devrais pas être là, Gunner.

Тебе здесь не место, Гунор.

Tu me menaces Gunner?

- Ты мне угрожаешь?

Gunner!

Гунор!

Gunner, qui t'envoies?

Кто тебя послал?

Gunner a essayé de te tuer, Tu lui a tiré dessus, et au bord de la mort il t'a mis au parfum?

Гунор пытался тебя убить, ты его подстрелил... и на пороге смерти он выдал тебе весь расклад?

Gunner.

- Ганнер.

Gunner Goldberg.

Ганнер Голберг.

Crois-le ou non, mais avant que Gunner devienne un peu fou il est allé au MIT et a un Master en Chimie.

До того как Гуннэр стал химически неуравновешенным Он получил диплом Массачусетского технологического института

Gunner, Toll Road, Hale, Caesar and Maggy.

Да Гуннэр Толл Роуд

- Qu'est-ce que tu fais Gunner?

Спроси Что ты делаешь?

Oliver mon... mon mari il a promis à Gunner qu'il pourrait l'utiliser pour Halloween.

Оливер... мой муж... он обещал Ганнеру, что даст его ему на Хэллоуин.

Saréaction au diagnostic de Gunner.

Какая у него была реакция на диагноз Ганнера?

Gunner.

Ганнер.

Mais Gunner n'a rien demandé il n'a pas pleuré.

Но Ганнер не стал задавать никаких вопросов, он не плакал.

J'étais le premier à qui il a dit qu'ils attendait Gunner.

Мне первому он сообщил о том, что его жена беременна Ганнером.

C'est à ce moment que Gunner compris pourquoi Cela était nommé "test M" - Oh.

И в этот момент коммандор понял, почему тест зовётся "М.П."

Oh, vous êtes bien bon, Dr Gunner.

Вы слишком добры, доктор Ганнер.

Je suis désolé, Dr. Gunner.

Простите, доктор Ганнер.

Dr Gunner!

Доктор Ганнер!

Elle était mariée à Gunner Callaghan, le fils du commissaire de police.

Она вышла замуж за Ганнара Кэллахана, сына полицейского комиссара.

Gunner m'a l'air déprimé.

Ганнер аж посинел.

- Gunner, Jamie, venez ici!

- Ганнер, Джейми, идите сюда!

Gunner, Jamie.

Ганнер, Джейми.

Je vais rester chez Gunner, donc tu as la maison pour toi.

Я остановлюсь у Ганнера. Так что это все твое.

Gunner dit que t'y as été avec lui.

Наводчик говорит, что ты пошел с ним.

Gunner avait besoin d'aide pour porter ce truc.

Наводчик не мог тащить дело здесь сам.

Tu aurais pu m'appeler ou Gunner.

Ты могла бы позвонить мне или наводчика.

Gunner, qu'est-ce qu'il y a?

Да, Ганнер, в чём дело?

Gunner sait comment l'ouvrir.

Какой-то Ганнер знает, как её открыть.

- D'où ça sort, "Gunner"?

Что за имя такое Ганнер?

Gunner, c'était cool de sortir avec toi l'été dernier, mais c'est dur, avec la santé, en ce moment, et je dois juste me concentrer là-dessus.

Ганнер, прошлым летом с тобой было весело, но у меня сейчас трудный период, проблемы со здоровьем, и мне надо сосредоточиться на этом.

Merci, Gunner.

Спасибо, Ганнер.

- Ta gueule Gunner!

Заткнись Гуннэр!

Ne t'énerve pas Gunner... Fais-le!

Спокойно, Гуннэр, сделай это.

Ne pleure pas, Gunner.

Не огорчайся Гуннэр

Gunner est sorti.

Да, но, ЭМ... наводчика наружу.