Translate.vc / французский → русский / Gunther
Gunther перевод на русский
145 параллельный перевод
Gunther, Kaltenborn, Raymond Graham Swing...
С Гантэром, Кальтенборном, Раймондом Грэмом Свингом...
- Gunther!
На концерт.
"Elle rencontra Gunther K., déserteur, qui l'entraîna " dans la prostitution. Elle travailla pour lui.
Потом она познакомилась с солдатом-дизертиром Гюнтером К., который сделал ее проституткой, заставив на себя работать.
Gunther!
Гюнтер!
- Les Murray, les Gunther, les Kane... et nous!
Ну, Мюрреи. Гансерсы. И Кейнсы.
Il va chez Gunther, ja ja!
Пошёл в "Гюнтарс". Эй, Билл.
Gunther Vendt!
A, Гюнтер Вендт ( шёл ).
- John Gunther.
- Джон Темплтон. Ладно, джентльмены, пошли.
Gunther, t'as un escalier chez toi?
Эй, Гантер. У тебя есть лестница дома?
Gunther ne me prêtera plus jamais d'appartement.
Гюнтер больше никогда не разрешит пользоваться его квартирои.
Écoute, Gunther.
Ладно, прекрасно.
Je vais appeler Gunther et lui dire que je reste.
Знаешь что? Я просто позвоню Гантеру скажу ему, что не ухожу.
Merci, Gunther.
Спасибо, Гантер.
T'as joué la carte Gunther trop tôt.
Я думаю, ты рано сыграл картой Гантера.
Gunther a trouvé ça!
Угадай, что нашёл Гантер?
Bonjour, Gunther.
Привет, Гантер.
Gunther?
Гантер!
Et Gunther!
И Гантер!
Et il a fallu que je l'apprenne par Gunther!
Боже! Да ещё услышать об этом от Гантера!
Gunther, t'as vu Chandler?
Эй, Гантер, Чендлера не видел?
Gunther, embrasse-moi.
- Гантер, поцелуй меня.
Tu sais quoi, Gunther?
Знаешь что, Гантер?
Gunther, je peux avoir deux cappucinos?
Гантер, можно мне 2 чашечки чино, пожалуйста? ( "cappuccino" можно произнести как "чашка чино" )
Gunther.
Посмотри. Гантер.
Gunther, tu me remets un café?
Гантер, можно ещё одну чашку кофе?
Elle s'arrête sur Gunther donc je l'embrasse.
Указывает на Гантера, и я целую Гантера.
Je vais inviter Gunther, vu qu'on a parlé un peu fort.
Придется пригласить Гантера, потому что мы громко это обсуждаем.
J'ai décidé de prendre pour garçon d'honneur mon ami Gunther.
Я решил, что моим шафером будет мой лучший друг Гантер
Qui est Gunther Central Perk?
Ок, кто и из вас, парни, Гантер Центральная кофейня?
Convaincre Gunther de me rendre mes meubles.
Вы можете помочь мне забрать обратно мебель у Гантера.
Gunther, tu me fais un café?
Гантер, можно мне кофе?
Si il sont là, Gunther le saurait.
Если они здесь, Гантер об этом знает.
Salut, Gunther.
Привет, Гантер.
Non, Gunther s'est évanoui.
Нет, Гантер в обморок упал.
- Je vois que tu connais Gunther.
- Вижу, ты уже познакомился с Гюнтером.
Excellent, M. Gunther.
Очень хорошо, Мистер Гюнтер.
Pauvre Gunther.
О, бедный Гюнтер.
Vous vouliez forcer Gunther à devenir un humain, mais c'est un animal.
Не нужно на меня сваливать. Вы пытались заставить Гюнтера быть человеком, а он - животное.
- Il faut aller dans la jungle... et laisser Gunther décider une fois pour toutes.
- Мы отправимся в джунгли... ... и позволим Гюнтеру выбрать.
Au secours, Gunther!
Помоги нам, Гюнтер!
- Bien joué, Gunther!
- Вот видишь, Гюнтер!
Ce pauvre petit Gunther.
Бедная, милая обезьянка.
- Gunther, tu es vivant!
- Гюнтер, ты жив!
GUNTHER OBTINT SON MBA ET DEVINT PRESIDENT DE LA FOX
ГЮНТЕР ЗАКОНЧИЛ БИЗНЕС-ШКОЛУ И СТАЛ ПРЕЗИДЕНТОМ КОМПАНИИ FOX
Gunther, ce gars-là est tricard, ici!
Гантер? Больше не пускай сюда этого парня. Он сказал, что Фиби - порнозвезда.
Gunther?
Гантер.
Chez Gunther.
Не знаю.
- Gunther?
Может, в "Гюнтарс".
Salut, Gunther.
Эй, Гантер.
Gunther ne veut pas qu'on boive dehors.
Вобще-то Гантер меня послал.
Gunther!
Гантер.