Translate.vc / французский → русский / Haha
Haha перевод на русский
109 параллельный перевод
Haha!
Да.
Haha, très drôle.
Ха ха, очень забавно.
Haha!
Ага!
Haha, l'histoire la plus effrayante que j'ai entendu à son sujet, était celle des deux hommes qui chassait près de la cabane qu'elle est supposée hantée.
Самое страшное, что я слышала про ведьму, это два охотника остановились у хижины, где жил призрак ведьмы.
J'ai balancé la put... haha Je suis désolé j'ai déconné mais... j'ai balancé cette putain de carte haha dans la crique hier.
Я свалял дурака. Я - идиот.
Du calme... haha... c'est bon.
Полегче. Жди команды.
Haha, ta voix!
Ну и голос!
Haha...
Хорошо.
- Haha, très marrant les enfants. Asseyez vous et arrêter de jouer.
Садись в машину и прекрати игры играть.
Haha!
Ха-ха!
Haha, c'est tellement marrant!
Ха-ха, прикольно.
Tu dois comprendre à quel point l'audience, c'est important, Craig, donc je vais te suspendre de l'école et je vais demander qu'on t'enlève chirurgicalement tes testicules. Haha!
Тебе необходимо понять, насколько важен рейтинг, Крейг поэтому я собираюсь отстранить тебе от учебы и попросить о том, чтобы у тебя были хирургическим путем удалены яйца.
Tu veux venir pour qu'après tu nous fasses, " haha!
Ты хочешь поехать с ними, что бы потом сказать :
Ouais. Haha...
Да, ну и... опаньки.
Noriaki Akitaya Supervision : Cedric Littardi Adaptation :
haha yo keshite ware wa namida wo misene domo я должен никогда не показывать слез... ashimoto no kusa ni tsuyu wa kiemosede
Haha.
Как вам?
( Tanaka ) Était-ce un rire? ( Setton ) Ça fait peur... Mère, se prononce "Haha".
которыми Саика писала "мама" можно прочесть как "хаха".
Haha c'est juste que...
Хаха, ну...
- HaHa.
Ха-ха.
On peut ptet vérifier avec EDF ( haha ), pour voir si il y a eu une surcharge sur le réseau.
Может, мы сможем проверить в Департаменте энерго-и водоснабжения Лас-Вегаса, посмотреть, не было ли скачков в сети.
Ça doit être pour ça! Haha!
Скоро выветрится.
Donc, Lyman's Boys Ehh ohh haha
- Перейдем к "Ребятам Лаймона".
Haha! Alors qu'est-ce qu'il aime dans le série?
- Так ему понравилось?
Haha! Il y a des choses plus dures que le marbre.
Есть вещи и потверже камня.
- Je viens de vous voir penser "Haha ce vaisseau est nul"!
- Я видел твой взгляд. Ха-ха, его корабль - груда хлама!
Haha, bon garçon.
- Молодец.
Hum.. Haha! De quoi j'ai l'air?
И как я выгляжу?
- Haha, on a adoré! Prendre notes au cas où M. peur-de-l'engagement ici décide de faire de moi une honnête femme.
Я все записывала, на случай если этот мистер Обязательство-фоб решит сделать из меня честную женщину.
Haha.. Désolé, moi pas savoir anglais, vous revenir après, OK?
Вы прастити, моя не понимай.
Haha, cette caboche est en acier...
Башка - как ловушка, что попало, то пропало.
Haha... il part même en courant comme un perdant.
Он и удирает, как лузер.
Haha! Cherche encore, Ric!
Поищи получше, Рик.
Haha Vous êtes magnifiques.
Выглядишь фантастически.
- Ok, haha ha! Les gars vous n'avez fait que flirter toute la semaine dernière. Alors si vous voulez bien, ayez juste un vrai rendez-vous.
Вы, ребята, флиртуете всю прошлую неделю, так почему бы вам, пожалуйста, не сходить на настоящее свидание?
- Que je dois livrer à Haha.
Я должен доставить их Хаха.
Chang connaît Haha?
Чан знает, кто такой Хаха?
YAHA HAHA OUH!
Поехали.
- Haha, vous parlez bien vite, mon ami!
Не спешите, дорогой.
Haha.
Ха-ха.
Haha!
Ха-ха-ха!
Couleurs : Reiko Iwasawa Photographie : Sôta Ooya
ai no haha kimi wo umu kono chichi ni hagukumishimono wa jigoku no harakara
Seiji Morita Direction Artistique : Yoshinori Hishinuma
ai no haha kimi wo umu kono chichi ni hagukumishimono wa jigoku no harakara
- Interprété par Ali Project Montage : Seiji Morita
I am the beautiful omniscience 100 ) } ai no haha kimi wo umu { \ 3cHFFFFFF \ 1cH410E6E } The mother of love gives birth to you
Couleurs :
ai no haha kimi wo umu kono chichi ni hagukumishimono wa jigoku no harakara mokushi no in shinri wa nanzo to shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane moroha no ken mukuha ni wa ha wo muke mamorubekimono dake wo shinjite Вскормлены адские отродья молоком моим.
Haha!
Сделаю всё, чтобы соблазнить тебя.
Haha!
Умеем зажигать.
Va chier : ) Haha
- Всё моё.
Haha!
- Ха-ха!
- Haha, Burrrnnne...
Получи-ка!
95, "Chang", 24, "doit rencontrer", 11, "Haha". "Frère Chang doit rencontrer Haha..."
Сегодня в Джинхай, в Голден Хорс Отеле,
- Haha!
Хаха!