Hala перевод на русский

"La cité de B'hala", peinte il y a près de 20 000 ans.

"Город Б'Хала", написанный примерно 20 000 лет назад. Хм.

C'est l'icône bajorane la plus importante jamais peinte, l'unique preuve que B'hala ait un jour existé, et tout ce que vous avez à dire, c'est : "hum"?

Ты смотришь на самую важную из когда-либо написанных баджорских икон... на единственное доказательство, что Б'Хала существовала... и единственное, что можешь сказать - это "хм"?

Voilà pourquoi B'hala restera à jamais la cité perdue.

Вот почему Б'Хала скорее всего так и останется затерянной.

Celui qui aura, paraît-il, été touché par les Prophètes trouvera les ruines de B'hala.

Там говорится, что только кто-то, кого коснулись Пророки... сможет найти руины Б'Халы.

B'hala, les orbes, l'occupation, la découverte du vortex. - La guerre à venir avec le Dominion.

Б'Хала, Сферы, оккупация, открытие червоточины... приближающаяся война с Доминионом.

Je crois savoir où trouver B'hala, la cité sacrée perdue de Bajor.

Кажется, я знаю, где найти Б'Халу... священный затерянный баджорский город.

Partons à la recherche de B'hala.

Итак, почему бы нам не разыскать Б'Халу?

Je pensais au capitaine qui a découvert B'hala.

Я просто думала о том, что капитан Сиско нашел Б'Халу.

Seule une personne touchée par les Prophètes pouvait trouver B'hala.

Только кто-то, кого коснулись Пророки, мог найти Б'Халу.

- Vous n'êtes pas venu voir B'hala.

Вы приехали сюда не Б'Халу увидеть, не так ли, адмирал?

- B'hala venait d'être reconstruite.

Я был на Бэйджоре. Б'Халу восстановили.

Avant que le capitaine Sisko ne trouve B'hala, tout me paraissait clair.

Пока капитан Сиско не нашел Б'Халу, мой путь был ясен.

Les archéologues de B'hala veulent montrer une pièce à l'Emissaire.

Археологи, раскапывающие Б'Халу, нашли что-то, что хотят показать Эмиссару.

Nous sommes directement sous le temple de B'hala.

Мы прямо под Храмом Б'Халы.

- Et B'hala a été construite dessus.

А затем сверху была построена Б'Хала.

L'appareil de dilatation du temps a été élaboré au sein d'une structure sur Hala, la première planète colonisée par les Asgards.

Устройство замедления времени было собрано внутри очень старого здания на Хале, первой планете, населенной Асгардами.

Zahra, Hala et Yasmeen.

Захра, Хала и Ясмин.

- Je le ramènerai sur sa planète, Hala.

Я верну его на родную планету, Хала.

Hala Madrid!

Да здравствует Мадрид!

Un, deux, trois. Hala Madrid.

Раз, два, три. "Да здравствует Мадрид".

Messieurs, me hala d'être venus.

- Господа, махало, что пришли.

C'est un Hala,

Это Хала,

A B'hala.

Сэр? В Б'Хале.

- B'hala.

Б'Хала.