Translate.vc / французский → русский / Hate
Hate перевод на русский
129 параллельный перевод
l'm bored with hate and passion
# Боролся с ненавистью и страстью
Et j'avais hate d'arriver chez moi, de me mettre sous les couvertures et regarder la télé.
Мне хотелось добраться до кровати, залезть под одеяло и смотреть телевизор.
J'ai hate d'avoir les nouveaux destructeurs de matiére.
Скорее бы получить новые молотки.
# Going to work, I hate it
# Going to work, I hate it
Veuillez dire a votre femme que j'ai hate de la voir.
Передайте жене, что я с нетерпением жду встречи.
Désolé de modifier votre discours, parce qu'il est bon... mais pourriez-vous y ajouter 2 minutes... sur le Viêtnam.
- Yes, Mr. President. Я не хочу править твою речь, т. к. она выглядит великолепно I hate to modify your speech because it's been a good one найди в ней две минуты для Вьетнама find two minutes in there for Vietnam
Porté comme un masque de haine de soi,
- Worn like a mask of self-hate
J'ai hate de savoir ce que vous avez pris.
Мне любопытно, какую таблетку Вы тогда проглотили.
Générique de début : WORLD END Interprété par Flow Producteurs :
Everything is { \ cH0000FF } b { \ cH0090FF } r { \ cH00FCFF } i { \ cH00FF5C } g { \ cHFF5800 } h { \ cHFF00A4 } t kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni { \ 1cH572708 } Your broken dreams echo all the way till tomorrow's end
- J'ai hate de le lire.
- "Приятель"?
10 Things I Hate About You
"10 причин моей ненависти" 1 серия 1 сезон
Hate on me, du RB?
"Ненависть" это же Ритм-Н-блюз.
gonna do what you do hate on me, hater now or later cause l'm gonna do me you ll be mad, baby go head and hate go head and hate on me hater, cause l'm not afraid of
И если хочешь, продолжай злиться, злюка. Потому что я кое-что сделаю, от чего ты будешь в бешенстве. Валяй, бесись и злись!
what I got I paid for you can hate on me now or later cause l'm gonna do me you ll be mad, baby go head and hate on me, hater'cause l'm not afraid of what I got I paid for
Потому что я не боюсь тебя, я ответила за все сполна. Продолжай злиться на меня. Потому что я кое-что сделаю, от чего ты будешь в бешенстве.
you can hate on me hate on me, hater now or later'cause l'm gonna do me you ll be mad, baby
Потому что я не боюсь тебя, я ответила за все сполна. Продолжай злиться на меня. Потому что я кое-что сделаю, от чего ты будешь в бешенстве.
go head and hate on me, hater'cause l'm not afraid of what I got I paid for you can hate on me
Валяй, бесись и злись! Бесись и злись, злюка! Потому что я не боюсь тебя, я ответила за все сполна.
Le Roi a hate de voir votre carte du corps humain.
Король с нетерпением хочет увидеть ваш атлас человеческого тела.
Hate on me, du RB?
Привет, Уилл. Просто провожу инвентаризацию Хоум Эк запасов.
you can hate on me hate on me, hater now or later'cause l'm gonna do me you ll be mad, baby
Может, у нее был действительно веский повод сделать то, что она сделала Нам нужно настоящее расследование как в сериале "Место преступления" У тебя дома остались какие-нибудь детские вещи?
Je déteste le soleil.
I... I hate the sun.
On a hate d'entendre ça, Emma.
Мы с нетерпением ждём, Эмма.
Just go ahead and hate on me and run your mouth So everyone can hear
Продолжай, ненавидь меня и кричи, чтобы все услышали.
On a hate de te revoir.
Мы ждём тебя, Ката.
Mais quand je reviens j'ai hate d'entendre vos histoires sur Mr.Softy
Но когда я вернусь, я хочу знать всё о мистере Нежность.
"I hate you, like I Iove you"
Я тебя ненавижу, как и люблю.
"I hate you"
Я тебя ненавижу..
J'ai hate de travailler avec toi.
Не могу дождаться когда поработаю с тобой.
J'ai hate de voir vos performances.
Не могу дождаться ваших выступлений.
Je déteste jouer cette carte... mais si tu ne viens pas à ces cours... je rationne le sexe.
I hate to play this card... but if you don't come to this class... I'm withholding sex.
♪ I hate to do this to you... ♪ BOURDONNEMENT ♪..
Я сожалею, что поступил так с тобой я полюбил другую
Hate de te connaitre mieux.
Мне не терпится узнать тебя получше.
Contrairement à tes théories sur moi, tu es en train de subir une enquête car tu es accusé d'avoir entérrer des preuves- - un point que j'ai hate d'amener devant la court.
В отличие от твоих теорией на мой счет, это уже не первый раз, когда тебя обвиняют в сокрытии улик. И я жду-не дождусь, когда смогу упомянуть это в суде.
J'ai hate de prendre pleins de photos de vous et de vos rendez-vous!
Сделайте кучу фотографий с вами и вашими парнями!
j'ai hate que cette journée ce termine
Я не могу дождаться, когда сегодняшний день закончится.
♪ Hate to stare ♪
* Ненавижу пялиться *
Tu dois te haté. Tu as très peu de temps.
"Ты должна спешить, у тебя очень мало времени."
vous devez avoir hate de rentrer.
Ваша семья, ваша мать, ваша жена, ваша подруга.
Tu dois avoir hate de revoir l'ltalie?
После войны, разумеется.
J'ai hate que tu l'entendes
Подожди, пока его услышишь.
- Il y a des mélanges marbrés - il existe aussi en paillettes disco - ouah! - Bien sûr! J'ai hate de lire ça dans une de vos histoires!
Не могу дождаться, когда прочту об этом в одном из твоих рассказов.
Producteurs : Hirofumi Morotomi - Yoshitaka Kawaguchi
Everything is wrong kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Producteurs : Hirofumi Morotomi - Yoshitaka Kawaguchi
Everything is bright Comment : 0,0 : 02 : 11.09,0 : 02 : 11.10, Default, 0000,0000,0000, Человеческий перевод эндинга по сканам будет позже = _ = kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Producteurs : Hirofumi Morotomi - Yoshitaka Kawaguchi
Everything is bright kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Générique de début :
Everything is bright kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni 160 ) } Everything is bright Everything is bright
Producteurs : Hirofumi Morotomi - Yoshitaka Kawaguchi
160 ) } kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
10 Things I Hate About You
"10 причин моей ненависти"
gonna do what you do hate on me, hater now or later cause l'm gonna do me you ll be mad, baby go head and hate go head and hate on me hater, cause l'm not afraid of
Ты хочешь сказать, что твои отцы оплодотворили Пэтти ЛюПоун в Мэрриотте в Акроне? Мэнди Патинкин тоже в этом участвовал? Ты просто посмотри на ее фото с ее выступления на мастер-классе в 1996.
what I got I paid for you can hate on me now or later cause l'm gonna do me you ll be mad, baby go head and hate on me, hater'cause l'm not afraid of what I got I paid for
Ради денег или из желания помочь тем, кто нуждается. Я не знаю. Наверно, ты прав.
go head and hate on me, hater'cause l'm not afraid of what I got I paid for you can hate on me
Мои отцы хранят каждый клочок бумаги, связанный с моей жизнью, в папках и ящиках в нашем подвале Это своего рода маленький музей Рейчел Берри. Отлично.
Tu chanteras Hate On Me de Jill Scott.
Марисса... Твоя песня - это hate on me Джилла Скотта
- Je vais chanter Hate On Me.
И я буду петь "hate on me".