Heartbeat - перевод на русский | французский-русский

"Heartbeat is a Lovebeat", par les DeFranco.

Знаешь, что я вчера слушал? "Сердцебиение любви!"

Dance to the beats... everybody s heartbeat matches your steps.

Когда она танцует Сердца всех стучат в ритм ее танцу.

Le monde est égoïste, écoute ton coeur

World serves its own needs, listen to your heartbeat

Like a heartbeat, drives you mad

Словно сердца стук сводит тебя с ума - сердца стук...

A vendredi!

Увидимся на "Heartbeat Friday". Пока-пока!

Boy, you got my heartbeat runnin'away

* Милый, из-за тебя мое сердце ускоряется *

- This heartbeat runnin'away

* Да, вот это действительно супер-бас *

Don't you hear that heartbeat comin'your way

* Разве ты не слышишь эти басы?

# Can you feel my heartbeat?

# Can you feel my heartbeat... #

# Yeah # But can you feel my heartbeat?

# But can you feel my heartbeat?

# Yeah, can you feel my heartbeat?

# I wanna feel your heartbeat

# Miley Cyrus floats in a swimming pool in Toluca Lake... # # You're the best girl I ever had... # # Can you feel my heartbeat?

# Can you feel my heartbeat... # # l'm driving my car

# Can you feel my heartbeat... # # I'm driving my car

♪ Steady-as-a-heartbeat love ♪

♪ Как сердцебиение постоянная, любовь ♪

Bishop ici présent, tout ce qu'il touche se dissous en un battement de cœur.

Bishop here, anything he touches dissolves in a heartbeat.

♪ This is where the heartbeat hits the road ♪

♪ Здесь замирает сердце ♪

Ils diront quoi?

Маленькая Heartbeat? Немного.

Si ce n'est pas pris, Heartbeat.

Да, я бы назвал ее "Сердцебиение".

- Six, cinq, quatre, trois, deux, un... - Heartbeat.

Сердцебиение.

Surtout pas avec Heartbeat.

- Особенно к "Сердцебиению".

Vous savez, Heartbeat est un projet délicat.

"Сердцебиение" - очень непростой проект. Чтобы сопоставить данные разных агентств...

Heartbeat перевод на русский