Translate.vc / французский → русский / Heels
Heels перевод на русский
18 параллельный перевод
# Something happens and l'm head over heels
Что-то происходит - и вот я вверх ногами.
# I never find out till l'm head over heels
Я ничего не замечаю, Пока не встаю вверх ногами
Prozzies on the corner With their fuckin'high heels on
# Ўмары на углах на высоких каблуках. #
J'adore le rose et les jabots et les kitten heels.
Я люблю розовый цвет и оборки, и тонкие каблуки.
Nous parlions justement de votre amour mutuel pour les tar Heels.
Мы разговаривали о нашей общей любви к "Тар Хеелс".
Emily aime cuisiner, adore Lenka, The Tar Heels.
Эмили с удовольствием печёт, любит певицу Ленку и команду "Тар Хилз".
♪ Kick my heels up and ♪ Shout!
* Знаешь, ты заставляешь меня хотеть * * Кричать! * * Задрать пятки и * * Кричать!
- Killer in High Heels
- Убийца на шпильках.
With my heels'cause that s where we make love
* Я не буду дырявить сиденье * * Своими каблуками, потому что здесь мы *
You know you make me want to Shout Kick my heels up and Shout Throw my hands up and Shout
Ты знаешь, что заставляешь меня хотеть танцевать рукоплескать запрокидывать голову давай прямо сейчас
♪ Silver spurs on his heels ♪
¶ silver spurs on his heels
Ces talons sont conçus pour maximum deux rencards.
These heels are designed for two dates, max.
Des talons de garce ne viennent pas avec l'orthèse.
Slutty heels don't come with orthotics.
Il semble que quelqu'un ai frappé et que tu tombes littéralement amoureuse et je pensais que j'aurais cet honneur.
Похоже, кто-то ударил тебя по пятке, в прямом смысле, я думал, что это буду я. ( head over heels - влюбиться )
Les Tar Heels continuent leur série gagnante.
команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие.
C'était l'idole de Dylan. Then a button-nosed kid, as he kicked up his heels
" Мальчишка с удовольствием говорил :
♪ Let's click our heels together ♪ ♪ Tapons des talons ensemble ♪
- Мы держим пятки вместе.