Hershel перевод на русский

Hershel Kaminsky, titulaire de la chaire de philosophie à Cornell.

Второй - Гершел Каминский. У него кафедра философии в Корнель.

- Mais, Hershel, bubbeleh...

Но Гершель... Баббеле.

Et tous les Tom, Dick et Hershel faisaient des rêves humides sur vous.

Все Томы, Дики и ГЕршели видали тебя в эротических снах.

C'est un truc que Hershel a dit au travail aujourd'hui.

Извините Кое-что что Хершел сказал мне на работе сегодня

- Vous ne connaissez pas Hershel?

Хершел?

Je suis content que tu aimes ton nouveau collègue. Il n'y a pas de Hershel!

Ну, я рад, что тебе так нравится твой коллега.

Hershel lui est de loin supérieur.

Он глуп. Вот Хершелл другое дело.

Hershel, parlez à Hershel.

Хершел, поговори с Хершелом.

- Il dit avoir trouvé Hershel.

- Он сказал найти Хершела.

Hershel a dit que tu devais manger.

Хершел сказал, что тебе нужно поесть.

C'est Hershel.

Это Хершел.

Je vais avec Hershel.

Я пойду с Хершелом. Останься.

Il va s'en tirer, grâce à Hershel et à ces gens.

Выкарабкается, благодаря Хершелу и его людям.

On pourrait tous s'y mettre et cuisiner pour Hershel et sa famille.

Может быть мы все возьмемся за дело и приготовим сегодня вечером ужин для Гершеля и его семьи.

Hershel est d'accord?

Хершел не против?

Hershel veut gérer ça.

Шейн, погоди. Хершелу нужны мертвецы.

Je suis d'accord avec Hershel.

Не хочу говорить, но я с Хершелом займусь этим.

Hershel a été très clair. Je ne peux pas vous prendre sans son accord.

Хершел ясно дал понять, что я не могу привлекать кого-то из вас в наши дела без его одобрения.

Désolé, mais je demanderai à Hershel moi-même.

Не обижайтесь, но я сам спрошу Хершела.

Hershel s'attend à ce qu'on parte?

Хершел ожидает, что мы уедем?

J'ai parlé à Hershel.

Я говорил с Хершелом.

Non. La meilleure chose à faire est de donner de l'espace à Hershel. Ce n'est pas si simple.

Нет, все непросто.

Laisse-moi parler à Hershel.

Теперь, просто дай мне поговорить с Хершелем.

Pour Hershel, ce sont des humains.

Хершел видит в них людей...

Hershel est un malade de les croire vivantes.

- Хершел спятил, Рик, считает ли он их живыми или нет.

- Hershel a dit que ça doit cicatriser.

Хершел сказал, что тебе нужно долечиться.

Il parle pas à Hershel?

Я думала, он разговаривает с Хершелом.

Rick essaye de convaincre Hershel...

Рик старается получить у Хершела...

Avec Hershel.

Он ушел с Хершелом.

Hershel, il doit comprendre.

Смотри, Хершел, ему придется понять

Hershel, répondez à cette question.

Эй, Хершел, позволь кое-что спросить.

Hershel, prenez le piège.

Хершел, возьми капкан

Tu as vu Maggie ou Hershel?

— Можешь найти ее? Мне нужно вернуться в дом.

Rick est mon ami, Hershel...

Рик - мой друг, Хершел...

- Ou on pourrait parler à Hershel à propos de rester dans la maison.

Или мы можем поговорить с Хершелом насчет того, чтобы переехать в дом.

Amenez Hershel!

Приведите Хершела!

Hershel, il faut Hershel!

Хершел! Нам нужен Хершел!

Quand je serai avec Daryl, aide Hershel à surveiller le coin.

Когда я уеду с Дэрилом, помогли Хершелу проконтролировать тут все. — Я?

Hershel, T-Dog, amenez tout le monde dans la maison.

— Так, Хершел, Ти-Дог, заведите всех в дом.

Hershel.

Хершел.

Hershel!

Хершел!

- Hershel, il est temps de partir!

— Хершел, пора уходить!

- Hershel!

— Хершел!

Qu'a dit Hershel?

Что сказал Хершел?

Ca nous a coûté avec Hershel.

Это нам будет стоить отношений с Хершелом.

- Où est Hershel?

— Где Хершел?

Je ne savais pas qu'Hershel buvait.

Я не думал, что Хершел любитель выпить.

C'est le moins que je puisse faire pour Hershel après ce que...

— Это меньшее, что я могу сделать для Хершела, пока мы не...

Nous avons besoin de Hershel pour le bébé je vais le chercher.

Нам нужен Хершел ради ребенка. Я еду за ним.

J'ai parlé à Hershel, hier.

- Вчера я говорил с Хершелом.

OÃ ¹ est Hershel?

Где Хершел? Ему пока лучше не знать.