Translate.vc / французский → русский / Hmm
Hmm перевод на русский
4,823 параллельный перевод
Toi et Lanie... hmm?
Вы с Лэни?
Mais bien meilleur. Hmm.
Но уже намного лучше.
Hmm, wow. Heuu...
Надо же.
Hmm, eh bien, nous verrons à ce sujet.
Да, мы ещё посмотрим.
C'est ce que je pensais. Mm-hmm.
Так я и думал.
Hmm. Comme tu veux.
Ну как хочешь.
Hmm?
Ммм?
Mm-hmm.
угу.
Hmm
.
- Hmm. - Oui.
Да.
Hmm, j'étais en train de me dire. Si le temps le permet, peut-être pourrions nous partager quelques idées d'arrangements.
Я тут подумал, если время позволяет, можем поделиться некоторыми мыслями.
Hmm?
.
hmm?
Да?
Hmm.
Хм.
Mm - hmm. mm.
Хм. Мм.
Hmm?
Хм?
- Mm-hmm.
- Хм.
- mm-hmm. - Okay.
Хорошо.
Comment Jo vous supporte, hmm?
И как Джо тебя терпит, а?
Hmm. Qu'est-ce qui intéresse les jeunes?
Что я могу предложить молодёжи?
Hmm... Ah, mince, je ne sais pas.
Хм-м, не знаю.
Ca va, bébé? - Mm-hmm.
С тобой все в порядке, детка?
Hmm. Donc vous pensez vraiment que la preuve de qui à tué Lance se trouve dans cette petite Shelby Cobra bleue?
Правда думаешь, что доказательства убийства Лэнса находятся в этой маленькой синей "Кобре"?
Mm-hmm.
-
Hmm. Non merci.
Нет, спасибо.
- Hmm. Un chant de noël faux pendant des heures
Фальшивое мычание рождественских песен часами.
Hmm
-
Je suis désolée d'avoir dit toutes ces horreurs sur toi. Mm-hmm.
Мне жаль, что я сказала столько ужасных вещей о тебе.
Hmm.
Да.
Hmm... quoi?
Как так?
Hmm-Hmm.
- Ум-гм.
- C'est moi bébé? - Mmm hmm.
Этот ребёнок - я?
Hmm, à quoi il ressemble?
- Опиши его?
Hmm, je te comprends.
Я тебя не виню.
Hmm, le cogneur.
Ну естественно. "Колотушка"?
Hmm, tu en es loin.
Ты не то говорил.
Hmm! Sans regrets.
Более чем.
Mm-hmm.
Хм.
Hmm..
Э-э...
Mm-hmm.
М-м-м-м.
Mm-hmm.
М-м-м.
Mm-hmm.
Хмм.
Mm-hmm.
Мм-м..
Mm-hmm.
Угу.
- Mm-hmm.
Угу.
Hmm.
Хмм.
Mm-hmm.
- Угу.
- Mm-hmm. OK.
Хорошо.
Ouais, Je suppose. Hmm.
Да, наверное.
Hmm?
А?
C'est... hmm.
Он...