Holé перевод на русский

Une fois qu'on aura tiré, on pourra aller applaudir Hole.

Тогда мы можем сходить на концерт Хоул ( Hole - дыра ) после того как засадим.

J'étais dans un groupe á San Francisco qui s'appelait Corn Hole.

я играл в команде — ан -'ранциско "орнхолл".

Corn Hole?

"орнхолл"?

Nous nous trouvons à l'emplacement de la mer de Zechstein, { \ pos ( 200,060 ) } Plus ancien que les dinosaures LA GROTTE DE STUMP HOLE La seconde meilleure attraction de Royston Vasey qui recouvrait la majeure partie de ce qui est aujourd'hui le nord de l'Angleterre.

... Известное как море Зекстайн, покрывавшее большую часть территории современной Северной Англии.

Peu de gens savent que la grotte de Stump Hole doit son nom { \ pos ( 200,030 ) } jeu de mots avec "stump" : moignon et "hole" : trou à une prostituée estropiée qui menait ses affaire ici au 17ème siècle.

Не многие знают, что пещера Искалеченная Дырка названа так в честь одноногой проститутки, приводившей сюда своих клиентов в семнадцатом веке.

Si vous regardez par là, vous verrez les formations calcaires pour lesquelles Stump Hole est célèbre.

А здесь можно видеть известняковые образования, благодаря которым, Искалеченная Дырка популярна.

Comme à ta chère Shizuru, je vais te faire un trou dans la tête.

Just like your beloved Shizuru I'll put a hole in your head.

La tentation Ne comble rien

Temptation Fill no hole

La tentation ne comble rien

Oh, do it Temptation, fill no hole

OK... 5x15 A HOLE IN THE WORLD

Хорошо. Мы - три маленьких девицы, Которые очень неосторожны...

On a des satellites dans la région?

У нас есть какой-нибудь спутник "Key hole" ( спутник-шпион, моментальная передача данных ) действующий на месте?

On dirait un Glory Hole pour hétéros! Et voilà, les garçons. Hey!

Слушайте, до сих пор всё, что я знал о плавании, было из фильмов с Эстер Уильямс, которые мы смотрели с мамой.

Fucking hell hole!

Ебаная адская дыра.

On faisait... du camping à Jackson Hole.

У нас был поход на Джексон Хоул.

Papa, oncle Arthur est aux toilettes. Je vais au Hole à 20 h.

Па, дядя Артур опять в ванной, а мне в "Дыру" к 8 : 00.

- Je vais au Hole.

Я в "Дыру".

Donc, je ne peux pas aller au Hole ce soir?

Я теперь не смогу сегодня пойти в "Дыру"?

Say you want it all but the hole won t fill unless you fill it with her

? Допустим, вы хотите все это? ?

D'abord, j'ai aucune raison de répondre à ça vu que... Qu'est ce que tu dis de ça : je fais en sorte qu'à chaque fois que tu te poses devant un glory hole tu penses à moi?

¬ о-первых, € не об € зан отвечать, потому что... ј что если € просто сделаю вот так, чтобы каждый раз, присажива € сь на унитаз, ты думал обо мне?

Il a acheté une maison à Jackson Hole.

Владелец купил дом в Джексон Хол.

~ Put your star in to my black hole ~

Сунь мне цветочек в мою вазочку.

Attention ca va exploser ( Fire in the hole = Feu dans le trou )

Огонь в пещеру.

Ça s'appelle Le trou.

Называется The Hole.

- C'est Le Trou?

- Не The Hole случайно?

Ma main me fait encore mal d'avoir signé des autographes au Donut Hole ce matin.

Моя рука все еще болит от подписания автографов внизу, в холле.

Elessar - Olaola thiste - Sao

Black Hole Чёрная дыра

Ne ratez pas l'anniversaire de folie d'April Ludgate, ce soir, 21 h, au mondialement connu, Snakehole lounge.

Не пропустите сегодняшнюю вечеринку ко дню рождения Эйприл Ладгейт! Девять вечера, знаменитый во всем мире клуб Snake Hole.

Quelques jours à Jackson Hole et tout va bien?

Пара дней в Джэксон Хоул и у неё уже вдруг всё в порядке?

Flannahan's Hole.

"ƒыра'ланагана". ƒоговорились.

- Flannahan's Hole est fermé.

- "ƒыра'ланнагана" закрыта. Ёто не...

En 2005, Raghuram Rajan, alors économiste en chef du FMI, fait un discours au Symposium de Jackson Hole, la plus prestigieuse des conférences bancaires.

¬ 2005 году – агурам – аджан, в то врем € главный экономист ћеждународного валютного фонда, представил доклад на ежегодном симпозиуме в ƒжексон'олл, самой элитной банковской конференции в мире.

# Let's dig a hole in the sand... #

- Привет.

Nous amorçons notre descente à Jackson Hole, Wyoming.

Мы начинаем посадку в Джэксон Хоул, штат Вайоминг

Elle a travaillé à la Fox Hole Gentleman Club à Pinecrest.

Она работала в стрип-клубе под названием "Fox Hole" в Пайнкристе

Quinn et moi prenons le Fox Hole.

Куинн и я пойдём в FoxHole

ou.. oui un peu mes ces mouches sont à moi je les fabrique et les vends à un équipementier à Jackson Hole un peu de beurre dans les épinards.

Ну, немного, но те мушки мои. Вяжу их на продажу розничным торговцам в Джексон Хоул. Небольшая подработка.

Station de Ski à Jackson Hole, pêche à la mouche dans les montagnes Bitteroot.

Горнолыжный курорт в Джексон Хол. Ловля рыбы в заповеднике Биттеррут.

Je me ferais plus d'argent si je postais Will à plein-temps à l'entrée d'un glory hole dans un bar gay de Georgetown.

Я бы заработал больше денег, если бы устроил Уилла на полный день к дырке славы в гей-баре Джорджтауна.

Le videur du Fox Hole, Tony Rush, ils viennent de le trouver avec un tournevis à travers la tête

Вышибала из Лисьей Норы, Тони Раш, только что найден с отверткой в голове.

Au-dessous du trou, on trouve une abrasion qui est le fond d'une plus grande blessure.

It looks the abrasion we found below the hole is actually just the bottom of a larger wound.

Je l'avais rencontré avant au au bar, au Fox Hole tenu par les frères Koshka

Я встречался с ним раньше в баре в Норе Лисицы, принадлежащий братству Кошки.

Ils vivent à Jackson Hole.

Они живут в "Джексон Хоул".

Combien d'argent envois-tu à Kursk chaque mois, grâce à ton job au Fox Hole?

Сколько денег ты ежемесячно высылаешь в Курск? С твоей работы в Лисьей Норе?

Le barman de Fox Hole s'est éclaté la cervelle la nuit dernière.

Бармен из Лисиной дыры вынес себе мозги вчера ночью.

Il est allé à l'appartement de Viktor et nulle part ailleurs que le Fox Hole et quelques restaurants.

Он переехал в квартиру Виктора и больше никуда не ходит, кроме Лисьей Норы и пары ресторанов.

Il la retient dans le Fox Hole

Он держит её в "Лисьей дыре".

Maintenant je sais pourquoi tu n'étais pas au Fox Hole

Теперь я понимаю, почему тебя не было в лисьей дыре.

Ne partons pas à l'avanture, Nick [ rabbit hole " référence à Alice aux pays des merveilles ]

Не нужно передергивать, Ник.

There's a hole in the roof

* Крыша протекает *

Donc "glory hole" n'a rien avoir avec un donut.

То есть "победная дырка" — это не о пончиках.

Le nom formel pour ce petit trou sur le devant d'un costume est le flower hole. La fleur décorative qui est mise dans le flower hole est appelée une boutonnière.

Эта маленькая петелька на лацкане пиджака предназначена для цветка. называется бутоньерка.