Hâtes перевод на русский

7 параллельный перевод

Si tu te hâtes, tu verras le début.

Если ты поторопишься, то не пропустишь начало.

Vous avez hâtes de commencer la course?

Ну как, не терпится погоняться на каноэ, мальчки?

Vous avez hâtes de commencer la chasse au trésor?

Не терпится приступить к сборке мусора, ребятки?

Tu as hâtes de passer le reste de ta vie avec elle.

Ты не можешь дождаться, чтобы провести с ними остаток своей жизни

Tu te hâtes de te réconcilier avec Morgan.

Ты бросилась снова налаживать отношения с Морганом.

Ouais, bon, J'ai hâtes.

Да уж Не могу дождаться

Pierre Voland et sa famille se sont hâtés vers leurs appartements.

Это вызвало небольшую панику. Пьер Воланд и его семья застряли в своих личных покоях.