Héléne перевод на русский

Tommy et Denny ne peuvent plus vivre ici. Héléne...

Томми и Денни не могут здесь больше оставаться.

Tu danses, Helene?

- Хотите потанцевать, Хелен?

Mme Helene Challemberg, grosse fortune zurichoise.

Г-жа Элен Шаламбер, богатейшая женщина.

Oh, Helene.

Элен, какая радость!

Chere Helene, Herbin n'a reussi qu'une robe cette saison, la votre.

Элен, в этом сезоне Эрбену удалось одно платье - ваше. Друг мой, вы ослепли!

Quand je pense aux vanites de la vie mondaine, a la vie de cette pauvre Helene Challemberg...

Как подумаешь о тщете светской жизни, например, о жизни бедной Элен Шаламбер...

Je pense a Marie-Laure, a Helene et a quelques autres.

Я имею в виду Мари-Лору, Элен и еще кое-кого.

Je vais rendre sa dot a Helene.

Отдам Элен ее приданое.

Helene Challemberg est une amie de toujours.

Элен Шаламбер - моя давнишняя подруга.

"HELENE DE TROIE"

ЭЛААН ТРОЙСКАЯ

Né dans le Massachusetts il y a 45 ans, fils de Franklin et Helene Sheldon, élève médiocre...

Он родился в Массачусетсе 45 лет назад. Единственный ребёнок Франклина и Хелен Шелдон. Учился в институте на историческом факультете.

De quoi tu parles, Hélene?

Что объяснишь?

C'est pas la peine, Hélene.

Я всё знаю. Это мне надо просить у тебя прощения.

a la question'M. Vincent Baraduc est-il coupable ou non coupable de la mort d'Hélene Baraduc son épouse?

На вопрос "Виновен или не виновен мсье Венсан Барадюк в смерти своей супруги Элен Барадюк?"

Sainte-Helene... est... la.

Святой Елены. Нет!

Non, mon c? ur, ce n'est pas Sainte-Helene.

Мамочка моя, это не остров Святой Елены.

Ce grain de beaute sur la croupe de l'Ocean, est l'ile de Sainte-Helene.

Вот эта маленькая родинка на нежной спине океана и есть остров Святой Елены.

Ma tendre épouse, Helene,

Моя дорогая жена, Хелене...

Vous êtes le frère d'Helene, n'est-ce pas?

Ты брат Хелене?

Helene, l'originale de la famille.

Хелене одиночка в семье.

Vraiment, Helene.

Ты действительно такая.

Je pense que Helene est trop timide pour se lancer, n'est-ce pas?

Я думаю, что Хелене слишком стеснительна, чтобы начать. Правильно, Хелене?

" Ni toi, Helene. Ni toi, Michael, bien sûr.

И тебя, Хелене, и тебя, Микаэль.

- C'est Helene, tu dormais?

- Алло. - Это Хелене. Ты спал?

Gbartokai et Helene doivent danser.

Гбатокаи и Хелене танцуйте.

Helene Rimbaud, Je suis la mère d'Antonin.

Хелен Рембо, мама Антонена. - А, разумеется!

La mère de Pam, Helene.

- Хелен.

"Pour mon aimée, Helene, " pour ton anniversaire. "

Для моей девушки Хелен в ее день рождения.

"et ma maîtresse est mesquine " Joyeux anniversaire, je t'aime, Helene. "

И в школе вредная училка, с днем рождения, люблю тебя, Хелен.

Puis, j'ai rencontré Helene, et elle est super.

Потом я встретил Хелен, и она классная.

Helene, salut.

Хелен?

Helene.

Хелен.

- Helene?

Хелен?

Ma mère, Helene!

Моя мать Хелен.

Jim, c'est Helene.

Привет, Джим, это Хелин.

Salut, Helene.

Привет, Хелин. Что-то случилось?

Bonjour, Helene.

- 3дравствуйте, Элен.

Comment allez-vous, cette semaine, Helene?

Как вы себя чувствуете на этой неделе?

Et peut-etre qu'on se reverra, Helene, non?

Элен, может быть, мы еще увидимся, правда?

Bonjour, Helene.

Здравствуйте, Элен.

- A jeudi, Helene. - Ouais!

- До четверга, Элен.

- Salut, Helene.

- Привет, Элен.

- La fille d'Helene.

- Дочери Элен. - Да-да.

Je sors de mon rendez-vous, la, avec Helene.

Я только что был у Элен.

C'est Helene.

Это Элен. Как ты?

Helene...

Элен...

Helene, c'est pas possible.

Элен, я так не могу. Не могу.

Helene, il est presque 23 h.

Элен, уже почти 23 : 00.

Je vais te dire un truc, Helene.

Элен, я тебе так скажу.

T'as baise l'autre? Ca avance, avec Helene?

Трахнул другую бабу?

Helene m'a dit qu'il n'était pas dans la chambre.

Хелена сказала, это было в сейфе.