Iab перевод на русский

Le bureau des Affaires Internes va vous entendre et rendra un rapport préliminaire dans les prochaines semaines.

IAB допросит вас обоих и даст предварительный отчет в ближайшую пару недель.

Le bureau des affaires internes a un dossier épais contre lui.

В IAB был толстый файл на него

IAB? Montrez-moi la paperasse, Fusco.

Покажи-ка мне бумаги, Фаско.

Tu sais ces billets marqués que l'IAB a trouvé chez Szymanski ( IAB = IGPN )

Ты знаешь эти помеченные купюры. которые Комитет по надзору нашел у него дома

On doit trouver tous les angles, avant que l'IAB ne se montre.

Мы должны все осмотреть до того, как появится ОВР.

Pourquoi parlez-vous soudainement au IAB de Fusco?

Почему ты вдруг заговорил с ОВР о Фуско?

- Ont-ils appelé l'IAB?

- Они позвонили в ОСБ?

Et faire fuiter des documents de l'IAB dans la presse?

И слил дело ОСБ и давит на меня через прессу?

Je comprends qu'ils ont 48 heurs pour parler à l'IAB et faire leurs dépositions, mais s'ils font cela, votre commissariat sera en feu.

Я понимаю, что у них есть 48 часов для разговора с ОВР и подачи отчетов, но если дать им все 48 часов, ваш участок окажется в огне.

Retournez-le à la DA, ont conduite IAB une enquête parallèle, sans tabou.

Передайте материалы в прокуратуру, и пусть внутренняя безопасность начнет своё расследование, безо всяких поблажек.

On m'a percuté, tiré dessus, l'IAB et le FBI m'ont cuisiné. - Mais assez parlé de moi.

Меня только что протаранили, подстрелил снайпер, взгрела кучка сотрудников ОВР и федералов, но что я все о себе, да о себе.

L'IAB ferme votre dossier.

Отдел внутренних расследований закрывает ваше дело.

Je dis que nous avertissons IAB.

Думаю, надо сообщить во внутреннюю безопасность.

J'arrête les deux plus gros bandits de la ville, je manque de me faire tuer, j'ai l'IAB et le FBI sur le dos, et tu me dis de me taire? Quoi?

Что, да вы шутите?