Translate.vc / французский → русский / Ikki
Ikki перевод на русский
36 параллельный перевод
Ton beau frère, c'est Ikki Todoroki, c'est ça?
Твой сводный брат Икки Тодороки? Правильно?
Peut-être qu'on a eu tort de ne pas récupérer les dissidentes d'Ikki, après tout.
Может, нам все-таки стоило принять назад этих перебежчиц из Икки.
Bon, nous ne pouvons pas laisser Frannie et l'Ikki gagner Leur première concours juste après son entrée au Conseil de Pan-hellénique.
Мы не можем позволить Фрэнни и Икки выиграть свой первый конкурс в Греческой системе.
Le char des Omega Chi et des Ikki est maintenant sur la scène, mettant en vedette Marc Antoine et Cléopâtre. "
Представляем плот от Омега Кай и Айота Каппа. В главных ролях Антонио и Клеопатра.
Les gars, je viens de voir le char des Ikki et il est vraiment bon.
Ребята, я видела плот Икки, и он классный. Где Кейси?
Nous ne pouvons pas laisser les Ikki gagner.
Но мы не можем позволить Икки победить!
Nous n'avons pas botter le cul des Ikki et de Frannie comme nous le souhaitions,
Мы не надрали IKKI-вскую задницу Фрэнни, как хотели.
Je n'étais pas vraiment en train de penser à Frannie ou à son cul d'Ikki...
Вообще-то я даже не думаю про Фрэнни. Или ее IKKI-вскую задницу.
Oui, Ikki. Comme je te l'ai répété durant ces quinze dernières minutes, nous sommes, ENFIN, arrivés.
Икки. тут.
Non, je suis désolé, Ikki.
Икки.
Je suis Ikki et c'est Jinora et Meelo.
Я Икки, это Джинора и Мило.
Ikki et moi allons te montrer ta chambre, c'est par là.
Икии и я покажем тебе твою комнату. Нам сюда.
Hey! Courez le long, Ikki.
Икки.
Ikki, je te jure que si tu ne nous laisse pas tranquille, je vais...
то я тебя...
Ikki, où es-tu? Ouste!
Икки, где ты?
Ikki!
Икки!
Des paroles très sages, Ikki.
Очень мудрые слова, Икки.
Ikki, content que tu sois revenue.
Икки, я рад, что ты вернулась.
Ikki. Tu devrais être au lit.
Икки, иди в кровать.
Ikki, Meelo, à vous.
Мило, Икки, вы за старших.
Ikki et Meelo, ramenez des bisons.
Икки, Мило, захватите зубров.
Tenzin a donc confié à Jinora, Ikki et Meelo la mission de la trouver.
Поэтому Тензин поручил Джиноре, Икки и Мило найти Аватара.
Ikki, je peux pas me concentrer si tu parles sans arrêt.
- Икки, я не могу сосредоточиться, пока ты болтаешь.
Va t'en, Ikki!
- Уходи, Икки!
Merci beaucoup, Ikki.
- Ну спасибо, Икки.
Jinora, Ikki!
Джинора! Икки!
Ikki, c'est ta faute.
- Икки, это всё ты виновата. - Что?
Ouais, en sourdine, Ikki.
- Да, тише, Икки.
Tu as vu Ikki pendant que tu cueillais tes poisons?
- Случайно не встретил Икки, пока собирал ядовитые грибы?
Ne te décourage pas, Ikki.
- Не отчаивайся, Икки.
Voilà ce qu'on gagne à écouter Ikki.
- Это же Икки. Чего и следовало ожидать.
Désolée, Ikki, mais là je suis d'accord avec Meelo.
- Прости, Икки, но я с Мило.
J'ai vu Jinora, Ikki et Meelo.
Я видела Джинору, Икки и Мило.
Mais on est venus ici grâce à Ikki.
- Но нас бы не было тут, если бы не Икки.
Je vous présente Meelo, Jinora et Ikki, les petits-enfants d'Aang et Katara.
Это Мило, Джинора и Икки, внуки Аанга и Катары.
Splendide, Ikki.
- Сногсшибательно, Икки.