Translate.vc / французский → русский / Inch
Inch перевод на русский
46 параллельный перевод
Inch'Allah! Mais tu me méprises trop pour me descendre!
Ты меня слишком презираешь, чтобы убить.
l'm the snappiest dresser right down to my inch-wide tie
# Я модно одет вплоть до тонкого галстука
Je hais les Rolling Stones comme mes mômes haïront les Nine Inch Nails, donc, inutile d'empoisonner ma mère.
О'кей, типа, как я сейчас отношусь к Rolling Stones, так и мои дети будут относиться к Nine Inch Nails, так что не стоит мне больше досаждать своей маме, да? Это не очень вписывается в разговор о Гаити, но терпимость - всегда хорошо. Да!
Inch allah.
На всё воля Аллаха.
D'accord, inch allah.
Ну, тогда всё. На всё воля Аллаха.
A quatre, c'est le solo.
На счет 4 и потом па-ра-па-па, Дэнни Лонер группа "Nine inch nails" - И соло прямо здесь.
- Inch Allah Lucien. Je vous conduit?
- На все воля Аллаха.
Inch Allah
Если будет угодно Аллаху.
Inch Allah, Plantieux.
Если будет угодно Аллаху, Плантье.
- Tu es dans mes rêves, Lily, et un en particulier est récurrent, tu es dans le bus des Nine Inch Nails avec tes chaussures, tes boucles d'oreilles et Trent Reznor.
Ты и так там, Лили. И один постоянно повторяется, я нахожу тебя на заднем сидении автобуса Nine Inch Nails с Трентом Резнором.
Je les ai vendus pour des places de Nine Inch Nails. *
Я их продала, чтобы купить билеты на концерт "Nine Inch Nails".
Inch-Tuth-Il Garnison la plus au nord de la fronière.
Инч-Тут-Ил, самый северный гарнизон на границе
Garnison de la frontière Inch-tuth-il.
Пограничный гарнизон Инч-Тут-Ил.
Mais je suis sur le point. Inch Allah, de monter me prendre un bain chaud à l'étage, d'accord?
Но я думаю, Иншалла, что поднимусь наверх, окунусь в горячую ванну, да?
Comme un concert éternel de Nine Inch Nails.
Это как вечный концерт Nine Inch Nails.
Inch'Allah.
- На всё воля Аллаха.
Inch'Allah?
- Воля Аллаха?
Un jour, tout ça finira. Inch'Allah. Inch'Allah?
Придёт день и всему наступит предел.
Tu as oublié Inch High, Private Eye?
Не помнишь мультики Инспектор Инч хай?
Je fais une greffe de peau, et mon interne croit que débrider le tissu nécrosé est le titre d'un album de Nine Inch Nails.
Я делаю трансплантацию кожи, и застрял с интерном, который думает, что удаление некротических тканей - это название альбома Nine Inch Nails.
Tu devrais écouter le dernier album des Nine Inch Nails.
Тебе стоит послушать последний альбом Nine Inch Nails.
We'll get some purple frenched taillights and 30-inch fins, yeah
* Мы достанем французские * * задние фары * * И тридцатидюймовые крылья *
Guns n'Roses. Nine Inch Nails.
Guns n'Roses
Nevermind.
Nine Inch Nails Nevermind
[ "Yeah, we got it on 2-inch tape down at Sound City" ]
Yeah, we got it on 2-inch tape down at Sound City
[ "Got it on 2-inch tape down at Sound City" ]
Got it on 2-inch tape down at Sound City
[ "We got it on 2-inch tape down at Sound City" ]
We got it on 2-inch tape down at Sound City
Il a grandi de 4 cm, cette année.
He's grown an inch and a half this year.
l'Armature 1 / 2-inch.
Полудюймовая арматура.
En fait, mon ex m'emmène au concert des Nine Inch Nails à Columbus ce week-end.
Вообще-то, мой бывший пригласил меня в эти выходные на концерт Nine Inch Nails в Колумбусе.
Mais elle aime Skrillex et Nine Inch Nails.
Но она сказала, что ей нравятся Skrillex и Nine Inch Nails.
Inch'Allah. Après tout ce que j'ai donné au peuple, ils ne sont toujours pas satisfaits.
Я столько сделал для народа, а они всё равно не довольны.
On a Nirvana, Nine Inch Nails,
У нас есть Nirvana, Nine Inch Nails,
Et je l'aurai samedi, avec l'aide du destin et par la grâce de Dieu, Inch Allah.
И я получу её в субботу, благодаря судьбе и милости Божьей, хвала Аллаху.
On les a identifiés comme des 22-inch Achilles Desert Hawks.
Мы опознали их как 22-дюймовый "Achilles Desert Hawk".
J'ai un pénis de 33 cm!
I have a 13-inch penis!
- Inch Allah, on les tuera.
Иншалла. Мы их убьем.
Et que je serai bientôt de retour, inch Allah.
Скоро буду дома.
Nine Inch Nails.
Nine Inch Nails.
Inch'Allah.
иншаллА.
- Inch Allah!
С Божьей помощью.
- Nine Inch Nails?
Nine Inch Nails?
- Inch'allah.
. - Inshallah.
On vaincra, inch Allah!
Мы победим!