Translate.vc / французский → русский / Ireland
Ireland перевод на русский
20 параллельный перевод
Sur votre droite, Kathy Ireland.
А справа, вы можете увидеть Кэти Ирландию [Kathy Ireland].
- Cameron est en Irlande.
Cameron's in Ireland.
Je me demande pourquoi elle a quitté l'Ireland.
Интересно, почему она уехала из Ирландии.
C'est ça l'église catholique pour toi. Il marque un point. Quand j'étais jeune en Ireland, si les prêtres n'étaient pas gentil avec toi, tu faisais parti de la catégorie des enfants rejetés.
Как и католическая церковь. то ты лох.
Kathy Ireland ne viendra jamais faire de la gym à poil pour eux?
Бен, как мы уговорим Кэти Айрлэнд заниматься перед ними аэробикой голышом?
Argentina, New Zealand, Spain, Ireland, Israel, Portugal,
Аргентина, Новая Зеландия, Испания, Ирландия, Израиль, Португалия,
Ireland du nord, Afghanistan.
Северная Ирландия, Афганистан.
Kathy Ireland est devenue la porte-parole de la boîte.
И Кэти Айрлэнд стала официальным лицом Дандер Миффлин.
Le circuit de voyage en Angleterre et en Ireland c'est un dur voyage.
Бродячий цирк в Британии и Ирландии жестокая штука.
Oh, c'est un véritable héros national, depuis qu'il a combattu les français en Ireland.
Ох. Он кто-то вроде национального героя после битвы с французами в Ирландии.
C'est tellement Kathy Ireland.
Это в стиле Кейти Эйленд.
Par conséquent, la balle que je vais tirer cette après-midi sera le coup d'envoi d'une guerre civile en Ireland.
Таким образом, мой выстрел сегодня повлечёт за собой начало гражданской войны в Ирландии.
Voilà pourquoi on part en Irlande.
This is why we're moving to Ireland.
- Ireland?
— Ирландия?
La plaque montre qu'il est enregistré à Belfast, Ireland.
Из номера на борту следует, что он был зарегистрирован в Белфасте, Ирландия.
Barbara Ireland avant de partir pour la Florida... elle s'est débarrassée de tous ses livres.
Прежде чем переехать во Флориду Барбара раздала все свои книг.
En Ireland, en 1845.
Ирландия, 1845.
Tu retournes en Ireland et tu te vantes auprès de tes amis que tu as couché avec quelqu'un qui a une fois couché avec le fils du meilleur ami de Axl Rose.
Возвращайся в Ирландию и хвались перед друзьями тем, что занимался сексом кое с кем, у кого однаждый был секс с сыном лучшего друга Эксла Роуза.
En Ireland. Ca change quoi?
В Ирландию.
CE N'EST PAS KATHY IRELAND.
[Не настоящая Кэти Айрлэнд ] [ Мы просили её выступить] [ Но она отказалась.