Translate.vc / французский → русский / January
January перевод на русский
51 параллельный перевод
Le Cap. January t'attend.
Ты пригодишься капитану Январю.
♪ Supernatural 7x12 ♪ Time After Time After Time Original Air Date on January 13, 2012
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ 7х12 "Время Не Ждёт"
A Gifted Man ; Season 1, Episode 10 In Case Of A Bolt From The Blue Original Air Date January 06, 2012
Одарённый человек / A Gifted Man Сезон 1, Серия 10 Гром среди ясного неба / In Case of a Bolt from the Blue
♪ Chuck 5x12 ♪ Chuck Versus Sarah Original Air Date on January 27, 2012
Chuck 5x12 Чак против Сары
♪ Hawaii Five-O 2x13 ♪ Ka Ho'oponopono ( The Fix ) Original Air Date on January 2, 2012
Hawaii Five-O 2x13 Ka Ho'oponopono ( The Fix )
Prime Suspect Season 01 Episode 12 Ain't No Sunshine Original Air Date January 22, 2012
Главный подозреваемый. 1-й сезон, 12-я серия. "Здесь не видно солнца"
Prime Suspect Season 01 Episode 13 Stuck In The Middle With You Original Air Date January 22, 2012
Главный подозреваемый. 1-й сезон, 13-я серия. Не знаю, как с тобой поступить.
♪ How I Met Your Mother 7x14 ♪ 46 Minutes Original Air Date on January 16, 2012
Как я встретил вашу маму - 46 минут
Et quand arrivera le mois de janvier...
And, Come January...
♪ Fringe 5x12 ♪ Liberty Original Air Date on January 18, 2013
Грань : 5 сезон, 12 серия "Свобода"
♪ Arrow 1x10 ♪ Burned8 Original Air Date on January 16, 2013
Стрела Сезон 1 серия 10 Обожженный
♪ The Mentalist 5x11 ♪ Days of Wine and Roses Original Air Date on January 6, 2013
Менталист 5х11 Дни Вина и Роз
♪ The Mentalist 5x12 ♪ Little Red Corvette Original Air Date on January 13, 2013
Менталист 5 сезон 12 серия Маленький красный корвет Премьера 13 января 2013
♪ Hawaii Five-O 3x12 ♪ Kapu ( Forbidden ) Original Air Date on January 14, 2013
Гавайи 5-0 Сезон 3 серия 12 Запретный
♪ Blue Bloods 3x10 ♪ Fathers and Sons Original Air Date on January 4, 2013
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 10. "Отцы и сыновья".
- The Outsider Original air date January 13, 2013
2 сезон 11 серия. Чужак.
♪ CSI 13x12 ♪ Double Fault Original Air Date on January 23, 2013
CSI : Место преступления : Лас-Вегас сезон 13 эпизод 12 Двойной промах
♪ NCIS 10x13 ♪ Hit and Run Original Air Date on January 29, 2013
Морская Полиция : Спецотдел.10 сезон, 13 серия. "Наскок - отход."
♪ NCIS 10x12 ♪ Shiva Original Air Date on January 15, 2013
Морская полиция : Спецотдел 10 сезон, 12 серия Шива
♪ Hawaii Five-O 3x13 ♪ Olelo Ho'Opa'I Make ( Death Sentence ) Original Air Date on January 20, 2013
Гавайи 5-0. Смертный приговор. Сезон 3 серия 13.
Non, Lily... ♪ How I Met Your Mother 8x13 ♪ Band or DJ Original Air Date on January 14, 2013
Нет, Лили... Как я встретил вашу маму
♪ Elementary 1x11 ♪ Dirty Laundry Original Air Date on January 3, 2013
Элементарно 1x11 Грязное бельё Дата выхода 3 января 2013
♪ The Big Bang Theory 6x12 ♪ The Egg Salad Equivalency Diffusé le 3 janvier 2013.
♪ The Big Bang Theory 6x12 ♪ The Egg Salad Equivalency Original Air Date on January 3, 2013
♪ Elementary 1x12 ♪ M. Original Air Date on January 10, 2013
Элементарно 1 сезон 12 серия М. Оригинальная дата выхода серии 10 января 2013
♪ The Simpsons 24x09 ♪ Homer Goes to Prep School Original Air Date on January 6, 2013
Симпсоны 24 Сезон 9 Серия Гомер отправляется в подготовительную школу
♪ Bang! ♪ ♪ The Big Bang Theory 6x13 ♪ The Bakersfield Expedition Original Air Date on January 10, 2013
ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА 6x13 Бейкерсфилдская Экспедиция Дата выхода : 10 января 2013
♪ Suits 2x11 ♪ Blind-Sided Original Air Date on January 17, 2013
2 сезон 11 серия. Слабое место.
♪ Suits 2x12 ♪ Blood in the Water Original Air Date on January 24, 2013
2 сезон 12 серия. Запах крови.
♪ Elementary 1x13 ♪ L'Équipe Rouge
? Elementary 1x13? The Red Team Original Air Date on January 31, 2013
♪ Bones 8x13 ♪ The Twist in the Plot Original Air Date on January 28, 2013
Кости, сезон 8 эпизод 13 Поворот сюжета
♪ How I Met Your Mother 9x15 ♪ Unpause Original Air Date on January 20, 2014
Как я встретил вашу маму. 9x15. Возобновление.
- Under Fire Original air date January 6, 2014
Касл сезон шестой серия одиннадцатая Под огнем
♪ Two and a Half Men 11x11 ♪ Tazed in the Lady Nuts Original Air Date on January 2, 2014
Два с половиной человека 11x11 "Электрошокер в сиськах"
Et en janvier quand on l'aura et qu'on ira sur le marché, tu ne seras pas juste bloqué, tu seras mort.
And in january when we have it and we come to market, You won't just be frozen, you'll be dead.
♪ The Big Bang Theory 8x13 ♪ The Anxiety Optimization Diffusé le 29 Janvier 2015
♪ The Big Bang Theory 8x13 ♪ The Anxiety Optimization Original Air Date on January 29,
LA 6x12 ♪ Spiral Original Air Date on January 5, 2015
Лос-Анджелес. Сезон 6 серия 12.
Scorpion 1x15 Forget Me Nots Original Air Date on January 19, 2015
Скорпион. Переведено командой Effx.
LA 6x13 ♪ Spiral Original Air Date on January 19, 2015
Морская полиция : Лос-Анджелес сезон 6 серия 13
♪ Scorpion 1x14 ♪ Charades Original Air Date on January 18, 2015
Скорпион Переведено командой Effx.
Arrow 4x10 Blood Debts Original Air Date on January 20, 2016
Стрела 4 сезон 10 серия Кровный Долг
♪ Scorpion 2x13 ♪ White Out Original Air Date on January 4, 2016
Скорпион 2х13 Белая тьма
♪ The Big Bang Theory 9x13 ♪ The Empathy Optimization Diffusé le 14 janvier 2016
♪ The Big Bang Theory 9x13 ♪ The Empathy Optimization Original Air Date on January 14,
♪ The Big Bang Theory 9x12 ♪ The Sales Call Sublimation Diffusé le 7 janvier 2016
♪ The Big Bang Theory 9x12 ♪ The Sales Call Sublimation Original Air Date on January 7
♪ NCIS 13x12 ♪ Sister City, Part I Diffusé le 5 janvier 2016
Морская полиция NCIS 13x12 Города-побратимы, часть первая Original Air Date on January 5, 2016
New Orleans 2x12 ♪ Sister City, Part II Diffusé le 5 janvier 2016
New Orleans 2x12 ♪ Города-побратимы, часть втораяI Original Air Date on January 5, 2016
Joli rêve, January Jones.
Хорошая фантазия, Дженуари Джонс.
Ce n'est qu'en janvier 1992...
Только в январе 1992 It wasn't until January, 1992 во встрече проведённой Кастро на Кубе в Гаванне...
Sous-titres par Voltaire99.
WilLoW : - - ) January 24th, 2005 Перевод на русский язык : Щукин Максим mupa @ mail.ru 21 февраля 2005
Original Air Date on January 6, 2011 Qui es tu? Qui, Qui, Qui, Qui?
Послушайте офицер
♪ Supernatural 7x11 ♪ Adventures in Babysitting Original Air Date on January 6, 2012
Supernatural / Сверхъестественное s07e11 Adventures in Babysitting / Приключения няни русские субтитры TrueTransLate.tv
January Jones est un robot?
Я слышала, Джон Хэмм хорошо играет в баскетбол? Это правда?