Jax перевод на русский

Dites à Jax de s'apprêter au décollage. Les autres chasseurs aussi.

Сообщите истребителям, что им дано разрешение на старт.

Je m'appelle Jax et voici mes associés Monsieur Finn et Monsieur Quigley.

Я - Джэкс, а это мои помощники - м-р Фин и м-р Квигли.

Jax traverse une sale épreuve.

У Джекса чёрная полоса в жизни.

Comment ça va, Jax?

Как ты, Джекс?

- Je ne ferai pas semblant, Jax.

- А я вот не буду закрывать, Джекс.

Je détestais pas Charming, Jax, mais seulement... ce que j'étais à ce moment-là.

Да не ненавижу я Чарминг, Джекс, просто... я ненавижу себя в нём, в те времена.

- Salut, Jax.

- Привет, Джекс.

Ou peut-être que je parlerai de ma théorie à Jax, pour voir comment il réagit.

Ну или я расскажу мою теорию Джексу, посмотрим, что он думает на этот счёт.

Jax!

Джекс!

Jax?

Джекс?

- Allez, Jax, vas-y.

- Давай, Джекс. Давай.

Jax est passé?

Джекс тут был?

Jax veut que tu suives Hale,

Джекс хочет, чтоб ты проследил за Хейлом,

Jax, me grillez pas sur ce coup.

Джекс, не подведите меня.

Il est si petit, Jax.

Он такой маленький, Джекс.

Tout ce qu'elle peut pour se rapprocher de Jax.

Всё, чтобы сблизиться с Джексом.

Moi, Jax.

Джекс.

Jax Teller et Bobby Elvis des Sons.

Джекс Теллер и Бобби Элвис из Сынов.

Cette petite est avec Jax.

Эта девчушка с Джексом.

Bon Dieu, Jax.

Господи, Джекс.

Je suis plus tout jeune, Jax.

Да и я уже не молод.

Jax traverse une période difficile.

Джексу и так сейчас нелегко.

- Au cul de Jax.

- Едут за Джексом.

Je suis bien content que le gosse de Jax aille mieux.

Эй, я очень рад, что пацан Джекса будет в порядке.

Jax, attends!

Джекс, погоди.

J'ai fait ce que Jax m'a dit.

Я делаю то, что попросил Джекс.

- T'as vu Jax?

- Видела Джекса?

- OK, on bouge. - Jax va conduire.

- Джекс за рулём.

Il était avec Jax et Opie.

Он был с Джексом и Опи.

- Allons, Jax.

- Да ладно, Джекс.

C'est tout ce qu'il me reste, Jax.

Это всё, что у меня осталось, Джекс.

Putain, Jax.

Чёрт возьми, Джекс.

Trouve Jax.

Найди Джекса.

Jax...!

Джекс...!

Hé, Jax!

Эй, Джекс!

Je suis désolée, Jax.

Мне жаль, Джекс.

Jax...

Джекс...

Je suis désolée, Jax...

Мне жаль, Джекс, мне так жаль.

C'est ta maison, Jax.

Это же твой дом, Джекс..

Jax, attends.

Подожди, Джекс.

Je nettoyais chez Jax.

Убиралась у Джекса.

Jax traverse une sale épreuve.

На Джекса свалилось много всякой херни.

Faut que tu secoues Jax, que tu le secoues bien, Clay.

Ты должен спустить Джекса на землю. Серьезно спустить, Клэй.

Jax est costaud, et quand tu arrêteras de...

Джекс сильный и когда ты отойдешь от...

Lave-toi, Jax.

Приведи себя в порядок, Джекс.

Ricky Jax au micro. Nous avons Bill Henrickson, candidat potentiel républicain au Sénat pour succéder à feu Bob Hayes.

В студии Рикки Якс, а у меня в гостях Билл Хенриксон, возможный кандидат в сенат штата от республиканцев на замену уходящему Бобу Хайесу.

Je peux parler à Jax?

Могу я поговорить с Джеком?

T'es la meilleure chose qui soit arrivée à Jax.

что случалось с Джексом.

Un gars de Jax va me descendre?

Или кто-нибудь из ребят Джекса меня пристрелит?

Excusez-moi, Monsieur Jax.

Простите, м-р Джэкс.

Merci, Jax.

Спасибо, Джекс.