Translate.vc / французский → русский / Jay
Jay перевод на русский
2,331 параллельный перевод
Laisse-moi Jigga Jay-Z ce fils de pute.
Дай я отымею этого ублюдка как Джей Зи.
On dirait Jay Leno, regarde.
Я как Джей Лено, вот!
Apparemment le réseau te fait passer chez Jay Leno pour promouvoir le nouveau soir.
Канал устроил тебя в шоу Джея Ле́но прорекламировать новый график.
Peut-être que tu peux dire à Jay que tu veux que ça meurt le samedi à 8 h 00. Mignon.
Может, ты скажешь Джею, что хочешь, чтоб он сдох в субботу в 8?
George Clooney le fait, Matt Damon, Taylor Swift, Jay-Z.
— Ага. Джордж Клуни участвует, Мэтт Деймон, Тейлор Свифт, Джей-Зи.
Bonne chance ce soir chez Jay Leno.
На сегодня всё. Удачи у Ле́но.
Tu veux rencontrer Jay?
Айда со мной. Не хотите познакомиться с Джеем?
- Jay est d'accord avec l'histoire Mostiquo.
— Привет. — Джей не против истории с комарами.
Jay est au courant?
А Джей знает?
Ça doit être Jay.
Это, походу, Джей.
Jay la voulait vraiment, mais je l'ai prise quand même.
Со слов дилера, на неё положил глаз Джей, но я всё равно купил.
Comment tu connais Jay?
Ну... откуда ты знаешь Джея?
J'ai croisé Jazzy Jay dans un ascenseur, une fois.
А я как-то встретила Джеззи Джея в лифте.
- Jay Dizzle!
- Джей Диззл!
Quand Nas est concentré, il est meilleur que Jay.
Когда Нас в ударе, он намного круче Джея.
Et Jay Z en sixième.
А шестой - Джей Зи.
Mon top cinq, c'est Jay, Nas, Scarface...
Моя пятерка - Джей, Нас, Скарфейс...
Jay-Z se promène toujours sans garde du corps.
Джей Зи постоянно ходит повсюду один.
Biggie, Jay, Nas, Ghostface, Jadakiss.
Бигги, Джей, Гостфейс, Джадакисс.
J'ai un t-shirt "Fuck Jay Cutler".
"мен € есть футболка" Ќахуй ƒже € атлера ".
- Bonjour, M. Jay, je m'appelle Rachel. J'appelle au nom du Centre national sur la sécurité des armes à feu.
- Здравствуйте, Мистер Джэй, меня зовут Рэйчел и я звоню по поручению Национального центра обучения огнестрельному оружию.
Jay?
Джей?
Je suis Jay Z en fait.
Вообще-то я Джей Зи.
Jay Dorfman.
Джея Дорфмана.
Salut, Jay.
Привет, Джей.
Jay?
Джей.
Au fait... où est Jay?
Слушай, а где Джей?
Jay, tu peux ouvrir?
- Джей, открой дверь.
Jay, assieds-toi.
Джей, присядь.
Jay, attends!
Джей, постой!
Jay, écoute.
Джей, послушай меня.
Jay, arrête!
Джей, пожалуйста.
Jay, qu'est-ce que tu vois?
Джей, что ты видишь?
Jay, pointe-la du doigt.
Джей, покажи на него, слышишь?
Je ne suis que portier. Bien sûr.
Gotta get Jay start on subponeas for the phones.
Tu veux me détruire, Eliot?
Hey, you bring me back a slice? You don't want a slice, Jay.
Écoute. - Jay, tu me reçois?
A man went to prison, and here I am.
- Jay? - Je te reçois, Carrie. Comment s'en sort Al?
They gotta keep some kind of rosterof who was on duty that night, right?
Tu me connais Jay. Je suis sophistiquée.
- How much... how much?
Ça me gêne de te le dire, Jay.
I... I did try to reach you...
Merci. On te ramènera un T-shirt Jay Cutler.
Мы привезем тебе майку Джея Катлера.
Salut, moi, c'est Jay.
Я Джей.
Ça t'arrive d'imaginer Jay-Z et Beyoncé qui baisent?
Эй, думала когда-нибудь о ебле Джэй-Зи и Бейонсе?
99 problèmes.
99 проблем. ( песня Jay-Z, прим. пер. )
Ne fais pas ça, Jay.
Джей, не надо. Джей.
Jay, qu'as-tu?
Джей, в чём дело?
Jay, attends!
Джей, погоди!
Comment va Jay?
Как... как Джей?
Jay, attention!
Джей, берегись!
Écoutez, Eliot.
Jay, the entire time he was in prison, Manning was trying to clear his name, right?
- Je me rappelle de la fenêtre... - Jay, ne te marie jamais. - D'accord.
Shaun Manning confessed.