Translate.vc / французский → русский / Jenkins
Jenkins перевод на русский
567 параллельный перевод
J'ai vu Jenkins, à la scierie.
Встретил Дженкиса на лесопилке.
- Asseyez-vous, M. Jenkins.
- Присаживайтесь мистер Дженкинс.
Mlle Jenkins. Une chanson douce.
Мисс Дженкинс!
Eh bien... Les filles Jenkins sont mariées.
Ну... девушки Дженкинс уже замужем.
- Mr. Jenkins.
- Мистер Дженкинс.
- M. Jenkins est notre responsable de bureau.
- Мистер Дженкинс - наш офис-менеджер.
Merci Mr. Jenkins.
Спасибо, мистер Дженкинс.
- Au revoir, Mr. Jenkins.
- Доброго утра, мистер Дженкинс.
M. Jenkins paraît agréable.
Мистер Дженкинс, кажется, приятный мужчина.
Je ne comprends pas pourquoi M. Jenkins vous intéresse.
Не понимаю, почему вас так интересует мистер Дженкинс, мисс Партридж.
M. Jenkins.
Мистер Дженкинс.
Mark Jenkins.
Марк Дженкинс!
Non ce n'est pas Mark Jenkins.
Нет, это не Марк Дженкинс.
M. Jenkins me l'envoye depuis le bureau.
Мр. Дженкинс отправляет мне её из офиса.
Mr. Snell s'est débarrassé de Mark Jenkins.
Снелл уволил Марка Дженкинса.
Jenkins est-il avec vous?
Дженкинс с вами?
Jenkins, c'est McKeever.
Дженкинс, это Маккивер.
C'est M. Jenkins.
Дженкинс.
Mme Jenkins est là!
Машина миссис Дженкинс!
Bien joué Jenkins.
Молодец, Дженкинс.
Eh bien, Jenkins!
Осторожно, Дженкинс!
Jenkins!
Дженкинс!
Steven Christopher Jenkins
Стивен Кристофер Дженкинс
Jenkins vous fera passer l'immigration.
Дженкинс встретит вас на Иммиграции.
Dave Jenkins.
Дэйв Дженкинс.
Dave Jenkins est mort depuis longtemps.
Дэйв Дженкинс умер очень давно.
Ça suffira. Merci, Jenkins.
Это все, спасибо, Дженкинс.
Bon sang, Jenkins!
Чёрт побери, Дженкинс!
Ne te laisse pas faire, Jenkins!
Ты не должен терпеть это дерьмо, Дженкинс!
Et Jenkins, il paraît que votre mère est décédée ce matin.
Кстати, Дженкинс - твоя мать, видимо, умерла сегодня утром.
Ne soyez pas ridicule, Jenkins.
Ќе будьте глупцом, ƒженкинс.
Son nom est Frankie Jenkins, mais imagine-t-on plus béotien que de hurler vers la cuisine :
На самом деле его имя Фрэнки Дженкинс. Но, ничего более неподходящего и быть не может Для подобного застолья, Если придется звать его
M.Jenkins, notre archiviste en chef, est là pour vous aider.
Проблема? Стандартная процедура, миссис Пирс. Старший архивариус, мистер Дженкинс, будет вам помогать.
Faites comme Jenkins.
Вы же видели, что делал мистер Дженскинс.
Je suis Bob Jenkins, auteur de romans à suspense.
Я Роберт Дженкинс, писатель-фантаст.
Vous vous en sortez très bien, M. Jenkins.
Вы очень хорошо себя вели, мистер Дженкинс.
M. Jenkins, où voulez-vous en venir?
А еще ближе к делу, мистер Дженкинс?
M. Jenkins, l'escalier. Empêchez Toomy de monter.
Боб, ты стой у трапа и следи, чтобы не появился этот придурок.
J'ai demandé à Bob, enfin, M. Jenkins, s'il voyait du mouvement dans le terminal.
Я спросила мистера Дженкинса, не видит ли он какого-нибудь движения в аэропорту, а он сказал, что не видит.
- Un super lit! Mais c'est Jenkins qui dort ici.
- Да, высшего класса, но на нем спит Дженкинс.
Quand je faisais le ménage au théâtre La Reina... J'avais demandé à M. Jenkins si je pouvais devenir guichetier... et il me disait qu'il allait y penser.
Когда я работал уборщиком в театре "Ла Рейна"... я попросил мистера Дженкиса, чтобы я мог ещё проверять билеты... и он сказал, что подумает об этом.
- Où se trouve Earl Jenkins?
- Где мы можем найти Эрла Дженкинса?
Mais Earl Jenkins était au grenier.
Но я нашел Эрла Дженкинса, прячущегося в сарае.
- Earl Jenkins.
- Эрл Дженкинс.
M. Jenkins est un homme malade, qui a grand besoin de soins médicaux.
Мистер Дженкинс – очень больной человек, который крайне нуждается в медицинской помощи...
Aussi mon père et moi nous engageons... à donner les meilleurs soins à M. Jenkins.
Поэтому мой отец и я решили обеспечить мистеру Дженкинсу лучший медицинский уход.
Mary Ellen Jenkins.
Джоуи, это Мэри Эллен Дженкинс.
- Où est Jenkins?
Доброе утро. - А где Дженкинс?
M. Jenkins, veuillez reprendre.
Пожалуйста, продолжайте, мистер Дженкинс.
Pitié, éclairez-nous, M. Jenkins.
Пожалуйста, скажите нам, мистер Дженкинс, что вы знаете.
Jenkins.
Это Дженкинс.