Translate.vc / французский → русский / Jerome
Jerome перевод на русский
470 параллельный перевод
Mon Jerome, il pleurait tout le temps.
Мой Джером, постоянно плакал.
Jerome, c'est l'occasion pour toi de faire une bonne action.
Джером. Это твой шанс сделать доброе дело.
Dire d'un homme comme Smiley Coy, ancien commandant de l'armée de l'air, qui a tant d'amis, je ne sais où commencer, le regretté Al Jolson, Jerome Kern, Bill O'Dwyer...
Сказать такому человеку, как Смайли Кой, бывшему майору ВВС США другу многих, я не знаю, с кого начать Покойный Эл Джонсон, Джером Керн, Билл О'Двайр....
Oh, Jerry... vous êtes le Jerome du contrôle fiscal.
О, Джерри. Ты тот Джером с налоговой проверкой.
Bien joué, Jerome Seinfeld.
- Эй, отличная работа, Джером Сайнфелд.
Je m'appelle Jerome Sprout.
Меня зовут Джером. Джером Спраут.
- Jerome Lundegaard?
- Джером Ландегард?
Vous nettoyez bien votre ordinateur, Jerome.
Вы поддерживаете такую чистоту, Джером.
Jerome.
Джером.
VALIDE MORROW, JEROME
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО Морроу Джером
Félicitations, Jerome.
Поздравляем, Джером!
Jerome Morrow, navigateur 1re classe, embarque pour une mission d'un an sur Titan, la 14e lune de Saturne.
Джером Морроу, Навигатор первый класс готовится вступить... года миссию на Титан, 14-луну Сатурна.
Il n'y a rien d'étonnant dans la carrière de Jerome Morrow.
Карьера Джером Морроу ничего примечательного.
Sauf que je ne suis pas Jerome Morrow.
Исключением того, что я не Джером Морроу.
Jerome n'a plus jamais douté de moi.
Джером нет сомнений в моей большей убежденностью.
Jerome Morrow.
Джером Морроу.
Jerome Morrow a été conçu pour être en haut du podium.
Джером Морроу никогда не приходилось быть низкий ступень пьедестала почета.
Jerome avait les gènes pour arriver à Gattaca, mais pas l'envie.
Джером всеми качествами приходят в Gattaca, Кроме желания сделать это.
Si tu dois être Jerome, tu devras t'y habituer.
Если вы будете Джерома не плохо для начала, чтобы привыкнуть к.
À Gattaca, sous l'identité de Jerome Morrow, j'ai vite évolué.
Под прикрытием Джером Морроу, Я быстро прогрессировала в Gattaca.
Jerome le métronome.
Джером метроном.
- Ça va, Jerome?
Ты в порядке?
Jerome... J'ai fait une séquence sur vous. J'ai lu votre dossier.
Джером... у меня я последовал.
Tu es Jerome Morrow, Navigateur Classe 1.
Вы Джером Морроу, Навигатор 1-го класса.
Je ne suis pas Jerome Morrow.
Я не Джером Морроу.
Jerome!
Джером!
Ça n'a pas l'air d'aller, Jerome.
Вы не хорошо выглядеть, Джером.
- Je cherche Jerome Morrow.
- В поиске Джером Морроу.
- Comment ça va, Jerome?
Как ты, Джером?
Je vais dire à Jérôme de prendre mes affaires dans la voiture. À tout de suite.
Пойду, скажу Джерому занести багаж.
- Monsieur. - Jérôme, aidez-moi donc.
Джером, помоги.
Tenez, Jérôme.
Вот Джером.
Jérôme, tu es la?
Жером, ты здесь?
Jérôme?
Жером?
J'ai pris le revolver, je l'ai mis dans la main de Jérôme.
Взяла револьвер. Вложила в руку Жерома.
Allô, mon petit Jérôme?
Алло, мой дорогой Джером?
Jérôme, Charles, Emile.
Жером Шарль Эмиль. Нотариус.
Epouser Jérôme Martinaud, - Docteur en droit et héritier de l'étude Martinaud.
вышла замуж за Жерома Мартино, доктора права и наследника конторы Мартино.
- Jérôme ne s'occupait que d'elle, n'avait d'yeux que pour elle.
Жером только с ней и возился, только на неё и глядел.
- Jérôme continuait de bavarder avec la petite.
Жером всё болтал с малышкой.
Il ne restait plus personne dans la salle à manger, Rien que Jérôme et Camille.
Жером и Камилла остались в столовой одни, совсем одни.
Or, pour inculper Jérôme Martinaud dedeuxmeurtres,
Нельзя просто так обвинить Жерома Мартино в двух убийствах.
Elle a perdu son fils Jérôme à la guerre.
Она потеряла своего сына Джероми на войне.
Hôpital St-Jérôme.
В больницу Святого Джерома.
Bonjour, Jerome.
Привет.
Jerôme Clifford. Avocat.
Джером Клиффорд, адвокат.
"Jerôme Clifford", ca ne te dit rien? ¸
- Имя Джером Клиффорд ты слышал?
J'ai dit "Jerôme Clifford".
Я сказал Джером Клиффорд.
Jérôme.
- Я - Джером.
Merci, Jérôme.
Спасибо, Джером.
- Je voudrais voir Jerome Morrow.
- Я пришел, чтобы увидеть Джерома Морроу.