Translate.vc / французский → русский / Jerry
Jerry перевод на русский
4,222 параллельный перевод
Jerry, tu es presque arrivé!
Джерри, скоро ты будешь дома.
- Rentre à la maison, Jerry.
Вернись домой, Джерри.
Viens, Jerry.
- Джерри...
Tu vas flamber comme un tas de paille, Jerry.
Из тебя выйдет отличное барбекю, Джерри.
C'est pas ce qu'ils disent avant de nous tuer? Jerry le sait très bien.
Тоже самое говорят перед тем, как умертвить.
On aurait pu remplir 10 autres frigos, Jerry.
Мы могли бы забить еще 10 холодильников, Джерри.
Jerry rentre chez lui.
Джерри возвращается домой.
- Salut, Jerry!
- Привет, Джерри.
- Salut, Jerry!
- Привет, Джерри..
- Salut, Jerry.
Здравствуй, Джерри.
Tu penses vraiment que la CIA a lancé une bio-arme pour tuer toutes les pédales dont Jerry Falwell ne veut pas?
Ты действительно думаешь, что ЦРУ... создал бактериологическое оружие чтобы убить все педиков, от которых Дж. Фалвелл хочет избавиться?
Que disent-ils dans Jerry Maguire?
Что они говорили в Джерри Магуайер?
Tu as eu un rapport avec Jerry Miller?
Она обвиняется в хранении оксикодона. У нее же все по рецептам.
Tu vois Jerry Miller, le marchand de glaces?
- Тэмми, стой. - Я вам припомню, когда состаритесь.
Lenore a rempli le camping-car, on est toutes prêtes à partir. C'est Jerry Miller.
Я прокладывала маршрут, если целить в середину, то меня, скорее всего, вынесет просто вот в ту канадскую лагуну.
Qui ça, Jerry?
Кто Джерри?
Dites à Jerry de venir goûter à ma tarte aux pacanes.
И скажи Джерри, пусть забежит, я угощу его ореховым пирогом.
Il est comme un livre ouvert, Jerry.
Ты - οткрытая книга, Джерри.
Dis à Jerry que je serai de retour après-demain.
Скажи Джерри, что будем держать связь по рации. И я вернусь послезавтра, ещё до завтрака.
- Jerry?
Черри!
Où est le Jerry Bajwa si combatif?
Куда делся твой боевой настрой?
Jerry!
Черри...
Jerry! PT est ici, discute avec lui.
Черри, он тут, встреться с ним.
Appelez Jerry Bajwa.
Звоните ему.
- À Jerry.
За Джерри.
Voici mon fils Jerry, le marié et voici...
Это мой сын Джерри, жених. - Привет.
Je veux porter un toast... à Jerry et Kate.
Я бы хотел произнести тост. за... Джерри и Кейт.
À Jerry et Kate.
- За вас. - За Джерри и Кейт. - Джерри и Кейт.
- C'est le plat favori de Jerry.
Вообще-то, это любимое блюдо Джерри.
Jerry!
Джерри!
Allez, Jerry.
И правда, Джерри.
Le F.B.I. cherche à prouver que Fiorello, QUI EST LE VRAI BIG AL? PAR JERRY CARDOZO importateur de nourriture à Brooklyn, est à la tête des Vazallo, famille criminelle connue, mais les fédéraux ont toujours fait face aux voiles qui entourent Fiorello.
ФБР давно пыталось доказать, Что Фиорелло, хозяин фирмы в Бруклине по импорту продовольствия, на самом деле, является главой известного криминального клана Вазалло но планы федералов постоянно нарушались из-за конспирации, которую соблюдает Фиорелло.
LE F.B.I. ÉCHOUE CONTRE BIG AL PAR JERRY CARDOZO En sport, Darryl Strawberry reprend l'entraînement pour la 1re fois après avoir quitté les Mets pour les Dodgers.
Дэрил Строберри вернется к тренировкам впервые, с тех пор, как он поменял свою форму Метц на голубую форму Доджерсов
PAR JERRY CARDOZO Regarde ça, tu as sympathisé avec ces deux-là.
Так написано, будто ты с ними подружился.
Vous savez, Jerry n'est pas un mauvais bougre.
Знаешь, Джерри не так уж и плох.
Qui est Jerry?
Что за Джерри?
Est-ce que Jack est au courant à propos de Jerry?
Джек знает про Джерри?
Jack est Jerry.
Джек это Джерри.
- Jack est Jerry.
- Джек это Джерри.
Oh, Jerry est donc un homme que vous voyez.
О, так Джерри тот, кто тебе нужен.
Mais Jack, ou devrais-je dire Jerry...
Но Джек, который Джерри...
Je ne sais plus si le personnage de Jerry y a encore sa place.
Возможно, персонаж Джерри мне больше не нужен.
Pas pour Jerry, manifestement.
Не для Джерри, конечно.
Tu es peut-être plus un Jerry. J'aime pas ce nom.
По мне, так скорее Джерри.
Salut, Jerry.
Привет, Джерри.
- Jerry, viens... viens avec nous.
Иди к нам.
- Rejoins-nous, Jerry.
Ты больше никогда не будешь одинок.
Qu'est-ce qui est pire que Jerry Miller?
- Не моя проблема, дамочка. - Большое спасибо.
Non, Jerry.
Нет, Черри.
- À Jerry.
Что ж, за Джерри.
Par JERRY CARDOZO
Его жена сказала на суде, что